1
00:00:01,070 --> 00:00:03,279
[موسیقی خروشان و روشن]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,011
[جرقه]

5
00:00:19,088 --> 00:00:21,780
[غرش و تپش قلب]

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,954
[بوق کد مورس]

7
00:00:23,989 --> 00:00:26,543
[وزوز،
خاموش کردن صدا]

8
00:00:26,578 --> 00:00:29,132
♪ پخش موسیقی زیبا

9
00:00:34,137 --> 00:00:36,139
♪ تن مصنوعی روشن

10
00:00:40,971 --> 00:00:42,973
♪ پخش موسیقی اثیری

11
00:00:50,740 --> 00:00:52,431
زن: ♪ دی دی اوه اوه

12
00:00:52,466 --> 00:00:54,399
♪ دی دی اوه اوه

13
00:00:54,433 --> 00:00:56,297
♪ دی دی اوه اوه

14
00:00:56,332 --> 00:00:58,299
♪ دی دی اوه اوه

15
00:00:58,334 --> 00:01:00,094
♪ دی دی اوه اوه

16
00:01:00,129 --> 00:01:02,372
♪ دی دی اوه اوه

17
00:01:02,407 --> 00:01:03,270
[باز کردن پارچه]

18
00:01:03,304 --> 00:01:04,788
[سیلی]

19
00:01:04,823 --> 00:01:07,101
شما این کار را برای دختران انجام می دهید
و همجنس گرایان، مارگاریتا.

20
00:01:07,136 --> 00:01:09,655
دخترا و همجنسگراها

21
00:01:09,690 --> 00:01:10,932
[صدای زنگ تلفن همراه]

22
00:01:10,967 --> 00:01:13,797
من مارگاریتا هستم،
و من متواضع هستم که دارم ضبط می کنم

23
00:01:13,832 --> 00:01:18,423
برای unscripted شما
سری مسابقات مد

24
00:01:19,941 --> 00:01:24,014
♪ مردی که به روسی رپ می کند

25
00:01:24,049 --> 00:01:27,156
زادگاه من است
غرب هالیوود، کالیفرنیا،

26
00:01:27,190 --> 00:01:30,780
نه قسمت فانتزی،
قسمت روسی

27
00:01:30,814 --> 00:01:33,300
من -- من -- من توصیف می کنم
زیبایی شناسی من به عنوان

28
00:01:33,334 --> 00:01:34,784
زباله و گنج دنیای قدیم.

29
00:01:34,818 --> 00:01:36,855
او ساعت 5:00 در حال دوشیدن گاو است،
اما او باید باشد

30
00:01:36,889 --> 00:01:38,132
در باله در ساعت 5:10.

31
00:01:38,167 --> 00:01:39,237
سطل معامله را دوست دارد.

32
00:01:39,271 --> 00:01:42,930
♪ مردی که به روسی رپ می کند

33
00:01:42,964 --> 00:01:44,828
سخت ترین مانع شما چیست؟

34
00:01:44,863 --> 00:01:46,416
اوم...

35
00:01:46,451 --> 00:01:49,247
♪ نوازندگی کوبه ای سنگین

36
00:01:49,281 --> 00:01:50,282
[صدای زنگ]

37
00:01:50,317 --> 00:01:53,837
♪ مردی که به روسی رپ می کند

38
00:01:53,872 --> 00:01:57,876
من با مادربزرگم زندگی می کنم
و پدرم و برادرم

39
00:01:57,910 --> 00:02:00,327
و ما 5 ماهه هستیم
پشت در اجاره

40
00:02:00,361 --> 00:02:02,432
اوه، در مورد آموزش،
مادربزرگ من بود

41
00:02:02,467 --> 00:02:05,435
بدجنس ترین معلم خیاطی
شما احتمالا می توانید تصور کنید

42
00:02:05,470 --> 00:02:06,643
منظورم اینه که مثلا
برگشت پذیر است

43
00:02:06,678 --> 00:02:08,058
[گیتا به زبان روسی]

44
00:02:08,093 --> 00:02:09,612
باز هم رمز عبور را فراموش کردم

45
00:02:09,646 --> 00:02:11,476
[روسی صحبت کردن]

46
00:02:15,376 --> 00:02:17,516
ها؟ هوم؟

47
00:02:17,551 --> 00:02:21,900
♪ زنی که به روسی آواز می خواند

48
00:02:21,934 --> 00:02:25,214
مارگاریتا: سخت ترین من
مانع است

49
00:02:25,248 --> 00:02:27,319
از سر راه خودم خارج شدن

50
00:02:27,354 --> 00:02:28,838
زن: ♪ دی دی اوه اوه

51
00:02:28,872 --> 00:02:30,357
مارگاریتا: من عاشق مد هستم
چون یک شانس است

52
00:02:30,391 --> 00:02:32,462
آدم جدید بودن...

53
00:02:32,497 --> 00:02:33,808
[زنگ زنگ]

54
00:02:33,843 --> 00:02:35,362
هر روز

55
00:02:35,396 --> 00:02:37,709
گیتا: ممم. من پیر شدم.

56
00:02:37,743 --> 00:02:39,676
مارگاریتا: تو فوق العاده ای.

57
00:02:39,711 --> 00:02:40,746
[صدای زنگ]

58
00:02:40,781 --> 00:02:44,716
♪ زنی که به روسی آواز می خواند

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,131
[مارگاریتا به زبان روسی]

60
00:02:51,550 --> 00:02:53,034
آنتون.

61
00:02:53,069 --> 00:02:55,244
♪ موسیقی پاپ روسی در حال پخش است
استریو ♪

62
00:02:57,867 --> 00:02:59,282
مارگاریتا: خیلی خوبه.

63
00:03:07,221 --> 00:03:08,740
-مم-هوم
-معامله.

64
00:03:08,774 --> 00:03:12,433
شما می توانید انگلیسی صحبت کنید.
دیگری

65
00:03:12,468 --> 00:03:14,677
-جیب هایت را خالی کن
-چی؟

66
00:03:14,711 --> 00:03:16,092
ها؟ چرا؟

67
00:03:16,126 --> 00:03:18,405
ما دوربین داریم

68
00:03:18,439 --> 00:03:20,545
-نه، تو اینطور نیستی.
-آنتوشکا دوربین است.

69
00:03:22,374 --> 00:03:23,927
مراقب باشید. YSL دهه هشتاد است.

70
00:03:23,962 --> 00:03:25,274
[زن در حال غر زدن]

71
00:03:25,308 --> 00:03:26,413
آهان

72
00:03:27,448 --> 00:03:28,898
خجالت بکش

73
00:03:30,279 --> 00:03:31,901
درست مثل پدرت

74
00:03:33,420 --> 00:03:35,249
آنتوشکا! [روسی صحبت کردن]

75
00:03:35,284 --> 00:03:36,457
آنتوشکا: هی، هی!

76
00:03:36,492 --> 00:03:37,734
مارگاریتا: من میرم
من می روم، می روم.

77
00:03:37,769 --> 00:03:38,873
عجایب!

78
00:03:38,908 --> 00:03:42,774
♪ مردی که به روسی آواز می خواند

79
00:03:42,808 --> 00:03:44,396
زن، تلفنی: مشتری
موارد را ارسال کرد

80
00:03:44,431 --> 00:03:47,261
به یک شخص ثالث قابل اعتماد
احراز هویت، خانم لولانسکی.

81
00:03:47,296 --> 00:03:49,436
مارگاریتا: خانم،
من خودم طراح هستم.

82
00:03:49,470 --> 00:03:51,990
شما فکر می کنید من واقعی را نمی دانم
موگل از تقلبی؟

83
00:03:52,024 --> 00:03:53,302
زن: من مطمئنم که می کنی،

84
00:03:53,336 --> 00:03:54,958
اما ما داریم
یک سیاست تحمل صفر

85
00:03:54,993 --> 00:03:56,374
در برابر تقلبی
کالا

86
00:03:56,408 --> 00:03:58,099
-کاری نمیتونم بکنم.
-خانم، باید یادآوری کنم

87
00:03:58,134 --> 00:04:00,378
که من یکی از شما هستم
تاجران برتر سایت؟

88
00:04:00,412 --> 00:04:02,483
زن: [آه می کشد] ما هستیم
مجبور به تعلیق

89
00:04:02,518 --> 00:04:04,244
حساب کاربری شما به طور نامحدود

90
00:04:04,278 --> 00:04:06,211
تعلیق به طور نامحدود؟

91
00:04:08,109 --> 00:04:10,595
بدون هشدار؟ هیچی؟

92
00:04:10,629 --> 00:04:12,907
زن: من اینجا را می بینم که این است
حادثه سوم

93
00:04:12,942 --> 00:04:14,633
مارگاریتا: باشه. من نیاز دارم
برای صحبت با یکی

94
00:04:14,668 --> 00:04:16,083
از سرپرستان شما

95
00:04:16,117 --> 00:04:17,153
[بوق های هشدار تماس ورودی]

96
00:04:17,187 --> 00:04:18,292
زن: من قوانین را وضع نمی کنم.

97
00:04:18,327 --> 00:04:19,431
ما فقط قرار است داشته باشیم
به s--

98
00:04:19,466 --> 00:04:21,295
مارگاریتا: یک ثانیه.
این - این باید باشد

99
00:04:21,330 --> 00:04:22,986
تماس تیم روابط عمومی من

100
00:04:23,021 --> 00:04:24,160
زن: خانم لولانسکی.

101
00:04:24,194 --> 00:04:26,645
مارگاریتا: من واجد شرایط نیستم
برای پیشنهاد شما

102
00:04:26,680 --> 00:04:27,819
زن متفاوت: آیا این...

103
00:04:27,853 --> 00:04:29,199
مارگاریتا:
امتیاز اعتباری من 430 است.

104
00:04:29,234 --> 00:04:30,718
دیگر به من زنگ نزن!

105
00:04:31,823 --> 00:04:35,620
چشمگیر. نمی دانست
حتی آنقدر پایین رفت

106
00:04:37,656 --> 00:04:40,487
متاسفم این کیه؟

107
00:04:40,521 --> 00:04:42,592
این نیکول الخاندرا گارسیا است

108
00:04:42,627 --> 00:04:46,355
از بی اسکریپت
نمایش مسابقه مد

109
00:04:46,389 --> 00:04:50,048
اوه من شما را گرفتم
رد خودکار

110
00:04:50,082 --> 00:04:51,808
آیا شما همیشه نه
برای پاسخ؟

111
00:04:51,843 --> 00:04:54,501
♪ موسیقی سینتی سایزر فنری
بازی کردن ♪

112
00:04:54,535 --> 00:04:55,950
مارک کوبان، در تلویزیون:
من مشخصات شما را دوست دارم

113
00:04:55,985 --> 00:04:58,781
من بیشتر نگرانم -
اگر -- اگر -- اگر دارید

114
00:04:58,815 --> 00:05:01,335
تغییرات شخصیتی
با حساب بانکی خود -

115
00:05:01,370 --> 00:05:02,440
[تلویزیون را خاموش می کند]

116
00:05:02,474 --> 00:05:03,889
♪ نوازندگی پیانو
موسیقی عاشقانه ♪

117
00:05:03,924 --> 00:05:06,133
نرسس، می توانیم - می توانیم
حضور داشته باش لطفا

118
00:05:06,167 --> 00:05:07,237
نرسس: ای!

119
00:05:07,272 --> 00:05:08,515
ساموئل: ارائه کن لطفا،

120
00:05:08,549 --> 00:05:12,450
و بیا، ماماچکا، حاضر.

121
00:05:12,484 --> 00:05:14,072
خیلی ممنون.

122
00:05:14,106 --> 00:05:16,454
ذهن آگاهی اینطور نیست
کاشا را روی میز بگذار

123
00:05:16,488 --> 00:05:17,800
اوه، نه، شما کاشا را گذاشتید
روی میز

124
00:05:17,834 --> 00:05:19,905
گیتا: Margucya بیشتر است
مثل من

125
00:05:19,940 --> 00:05:21,390
او یک کوسه است!

126
00:05:23,737 --> 00:05:25,394
[نرسس و ساموئل صحبت می کنند
به زبان روسی]

127
00:05:27,223 --> 00:05:30,399
گیتا: دارم
راه حل مشکل ما

128
00:05:30,433 --> 00:05:32,332
ما نیاز داریم
آدرس بیل گیتس را دریافت کنید

129
00:05:32,366 --> 00:05:33,643
مارگاریتا: بیل گیتس؟
نرسس: بیل گیتس؟

130
00:05:33,678 --> 00:05:36,991
گیتا: آره. ما به آنجا می آییم.
حواس نگهبانان را پرت می کنم،

131
00:05:37,026 --> 00:05:41,927
و شما مستقیم به سمت او می دوید
دفتر امنیت گذشته، باشه؟

132
00:05:41,962 --> 00:05:44,378
به دفترش میرسی،
در بزن،

133
00:05:44,413 --> 00:05:46,863
او را ارائه دهد
با طرح کسب و کار شما،

134
00:05:46,898 --> 00:05:49,038
و اعداد او را شگفت زده خواهند کرد.

135
00:05:49,072 --> 00:05:50,695
او شما را خواهد دید
ارزش دلارهای کلان را دارد

136
00:05:50,729 --> 00:05:51,903
مارگاریتا: آب دوباره قطع شد.

137
00:05:56,114 --> 00:05:59,428
گیتا: کی تموم میشه؟

138
00:05:59,462 --> 00:06:01,499
قرار است چه کار کنیم؟
مارگاریتا: خس، خس، خس.

139
00:06:01,533 --> 00:06:02,776
نرسس: نمی دونم.
من کار کرده ام

140
00:06:02,810 --> 00:06:04,156
خیلی دوبل

141
00:06:05,744 --> 00:06:07,297
مارگاریتا: هی.
گیتا: چی؟

142
00:06:07,332 --> 00:06:10,542
چه فکر می کنی، اوم،
در مورد رفتن من

143
00:06:10,577 --> 00:06:11,957
در یک برنامه تلویزیونی واقعی؟

144
00:06:11,992 --> 00:06:14,097
ساموئل: چه واقعیتی؟
"همداری با کارداشیان ها"؟

145
00:06:14,132 --> 00:06:16,099
گیتا: میخوای
در آنجا با یک لیسانس ملاقات کنید؟

146
00:06:16,134 --> 00:06:17,411
نرسس: تعجب کردم میدونی
این چیست، پاپ.

147
00:06:17,446 --> 00:06:19,033
زندان رفیق

148
00:06:19,068 --> 00:06:20,276
مارگاریتا:
اینجا. من به شما نشان خواهم داد.

149
00:06:22,312 --> 00:06:24,384
الیور با تلفن: باید پرواز کنم
به نیویورک برای تجربه

150
00:06:24,418 --> 00:06:25,902
لبه برش؟

151
00:06:25,937 --> 00:06:27,076
دیگر نه.

152
00:06:27,110 --> 00:06:28,905
ما در حال پیشاهنگی هستیم
هر منطقه در این شهر

153
00:06:28,940 --> 00:06:32,633
برای استعدادهای طراحی نشده،
تجلیل از بافت،

154
00:06:32,668 --> 00:06:34,704
ملیله طبقه کارگر
که فقط می بافد

155
00:06:34,739 --> 00:06:36,050
فرهنگ ما با هم،

156
00:06:36,085 --> 00:06:38,950
امکان دسترسی به یک پنل
از خودی های صنعت

157
00:06:38,984 --> 00:06:40,400
که دارای اتصال به
تبدیل کنید

158
00:06:40,434 --> 00:06:43,713
رویاها را به واقعیت تبدیل کنید

159
00:06:43,748 --> 00:06:48,304
اوه، و آیا من اشاره کردم وجود دارد
100000 دلار در خط؟

160
00:06:48,338 --> 00:06:49,788
گیتا: آه! اوه!

161
00:06:49,823 --> 00:06:50,720
الیور: دارید؟
آنچه طول می کشد

162
00:06:50,755 --> 00:06:52,895
کشتن، خدمت کردن و زنده ماندن؟

163
00:06:52,929 --> 00:06:56,450
ساموئل: محروم، هوم؟
فوق العاده است. عالیه

164
00:06:56,485 --> 00:06:58,590
خیلی خوبه
نرسس: آره.

165
00:06:58,625 --> 00:07:01,973
مارگاریتا: خوب، زنان هستند
یک گروه محافظت شده ظاهرا

166
00:07:02,007 --> 00:07:04,424
ساموئل: آره. ظاهرا
ظاهرا

167
00:07:09,221 --> 00:07:10,464
خوب، اگر دارید
هر ایده بهتری،

168
00:07:10,499 --> 00:07:11,500
من همه گوش هستم

169
00:07:11,534 --> 00:07:13,122
گیتا: ای.

170
00:07:13,156 --> 00:07:15,676
[لغزش مایع
از طریق نی]

171
00:07:15,711 --> 00:07:17,126
[کاغذ چرخان]

172
00:07:17,160 --> 00:07:19,749
[چل زدن ادامه دارد]

173
00:07:19,784 --> 00:07:21,199
پس داستانت چیه عشق؟

174
00:07:21,233 --> 00:07:23,615
مارگاریتا: تاثیرات من هستند
یوجی یاماموتو،

175
00:07:23,650 --> 00:07:25,030
میوچیا پرادا، و البته--

176
00:07:25,065 --> 00:07:26,653
الیور: اوه، خدای من!
یک اشکال منزجر کننده

177
00:07:26,687 --> 00:07:29,621
اوه، خدای من! آیا آن را می بینید؟
همین جاست!

178
00:07:29,656 --> 00:07:31,485
و در حال خزیدن است! له کن!

179
00:07:31,520 --> 00:07:32,797
اوه!

180
00:07:32,831 --> 00:07:36,283
نیکول: پس تو اهل لس آنجلس هستی.
دقیقا کجاست؟

181
00:07:36,317 --> 00:07:38,975
اوه غرب هالیوود،
ناحیه فیرفکس

182
00:07:39,010 --> 00:07:41,461
الیور: خیلی خنده دار است.
من درست بالای شاتو زندگی می کنم.

183
00:07:41,495 --> 00:07:43,842
نیکول: و تو با خودت زندگی می کنی
مادربزرگ، درست است؟

184
00:07:43,877 --> 00:07:46,051
این چه شکلی است؟

185
00:07:46,086 --> 00:07:49,054
اوه، آره متاسفم که -- که
نوار کمی بدون لول بود.

186
00:07:49,089 --> 00:07:51,298
نیکول: اوه، ما بی وقفه دوست داریم.

187
00:07:51,332 --> 00:07:52,886
آیا شما می گویید که شما
سلامت روان چیزی است

188
00:07:52,920 --> 00:07:53,956
که با آن مبارزه می کنید؟

189
00:07:53,990 --> 00:07:55,405
مارگاریتا: نه این
من آگاه هستم.

190
00:07:55,440 --> 00:08:00,410
افسردگی، اضطراب، OCD ندارید؟
-آره

191
00:08:01,550 --> 00:08:02,827
خیر

192
00:08:04,069 --> 00:08:07,797
اوه، کمی است
از یک زمان پر از

193
00:08:07,832 --> 00:08:09,212
همین الان در خانه

194
00:08:09,247 --> 00:08:11,076
-واقعا؟
-وای

195
00:08:11,111 --> 00:08:12,422
خوب، بیایید دوبار کلیک کنیم
روی آن

196
00:08:12,457 --> 00:08:13,838
چه خبر است؟

197
00:08:13,872 --> 00:08:16,737
بابام داره وفق میده
زندگی پس از زندان

198
00:08:16,772 --> 00:08:18,014
-جادور!
-چی؟

199
00:08:18,049 --> 00:08:18,912
الیور: باشه. او چه کار کرد؟

200
00:08:18,946 --> 00:08:20,500
مارگاریتا: چیز بدی نیست.

201
00:08:20,534 --> 00:08:22,191
ام، فقط، مثل
چیزهای یقه سفید

202
00:08:22,225 --> 00:08:23,744
نیکول: مثل پولشویی؟

203
00:08:23,779 --> 00:08:26,506
مارگاریتا: اوم، من خیلی دوست دارم
شما را به کتاب نگاه من برگرداند.

204
00:08:26,540 --> 00:08:28,162
اوم، این وجود دارد ...

205
00:08:28,197 --> 00:08:29,543
ما می دانیم که شما با استعداد هستید، خوب؟

206
00:08:29,578 --> 00:08:31,890
ما نگاه شما را دیده ایم،
ما رزومه شما را خوانده ایم،

207
00:08:31,925 --> 00:08:33,927
اما ما واقعاً این کار را انجام نمی دهیم
از آن ها

208
00:08:33,961 --> 00:08:36,550
طراحی برش و خشک نشان می دهد.

209
00:08:36,585 --> 00:08:38,656
ما در حال جستجو هستیم
برای شرکت کنندگانی که می خواهند

210
00:08:38,690 --> 00:08:40,761
پرده را کنار بزن
بر زندگی آنها

211
00:08:42,625 --> 00:08:43,764
مارگاریتا، به آرامی: آره.

212
00:08:43,799 --> 00:08:45,766
نیکول: حاضری؟
تا ما را به آنجا ببرند؟

213
00:08:48,873 --> 00:08:50,737
بله.

214
00:08:50,771 --> 00:08:53,602
باعث افتخار خواهد بود
و یک امتیاز برای بخشی بودن

215
00:08:53,636 --> 00:08:57,847
از کار مخل
که شما انجام می دهید.

216
00:08:57,882 --> 00:08:59,400
الیور: ممم.

217
00:09:01,575 --> 00:09:03,232
باشه خیلی ممنون
خیلی برای آمدن

218
00:09:03,266 --> 00:09:06,235
ما - اوه، با شما تماس می گیریم.

219
00:09:06,269 --> 00:09:07,270
[کلیک شاتر دوربین]

220
00:09:07,305 --> 00:09:10,239
الیور: ممم. نفر بعدی کیست؟
آنها را وارد کنید!

221
00:09:10,273 --> 00:09:11,723
مارگاریتا: بیا فقط بفروشیم
نقره عروسی

222
00:09:11,758 --> 00:09:14,415
گیتا: به هیچ وجه. ما هستیم
عدم فروش نقره فامیلی

223
00:09:14,450 --> 00:09:15,796
این یک فال بد است.

224
00:09:15,831 --> 00:09:17,867
مارگاریتا: باشه.
گیتا: من با این پسر آشنا شدم.

225
00:09:17,902 --> 00:09:22,458
او برای آمازون کار می کند.
شرط می بندم که او بزوس را می شناسد.

226
00:09:22,492 --> 00:09:25,530
-زنگ زد؟
-نه

227
00:09:27,670 --> 00:09:29,914
ولاد: این مکان است.
پس زیباست -

228
00:09:31,122 --> 00:09:32,330
کاساندرا: خوب.

229
00:09:36,506 --> 00:09:40,510
تا ندانم نمی توانم بمیرم
تو راحت، عاشق،

230
00:09:40,545 --> 00:09:42,305
همه چیز طبق خواسته شما پیش می رود

231
00:09:42,340 --> 00:09:43,721
بس کن! تو نمیمیری

232
00:09:43,755 --> 00:09:45,205
[ساموئل روسی صحبت می کند]

233
00:09:49,519 --> 00:09:51,418
کاساندرا، آنها تلاش می کنند
من را به عنوان یک مرد بد معرفی کنید

234
00:09:51,452 --> 00:09:52,730
من آدم بدی هستم.

235
00:09:52,764 --> 00:09:57,182
گیتا: اما کولی به من گفت
80 سال آخر من خواهد بود،

236
00:09:57,217 --> 00:09:58,425
و نگاه کن

237
00:09:58,459 --> 00:10:02,498
تولدم نزدیکه
در 33 روز

238
00:10:02,532 --> 00:10:04,362
[فریاد زدن در اتاق دیگر]

239
00:10:04,396 --> 00:10:07,641
ولاد: به مدت 6 ماه،
اخطارهای مودبانه فرستادم.

240
00:10:07,676 --> 00:10:09,160
بازسازی را نگه داشتم.

241
00:10:09,194 --> 00:10:11,818
-بهش میگی اخطارهای مودبانه؟
من وکلا را از آن دور نگه داشتم.

242
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
ساموئل: اطلاعیه مودبانه؟
گیتا: مودب؟ آره؟

243
00:10:14,165 --> 00:10:16,374
برای قطع آب
مودبانه است، بله؟

244
00:10:16,408 --> 00:10:18,756
من به نوه شما کار می دهم.

245
00:10:18,790 --> 00:10:20,792
ساموئل: نه، او مجانی کار می کند.
گیتا: بله.

246
00:10:20,827 --> 00:10:22,311
ولاد: نه،
شما مجانی کار می کنید

247
00:10:22,345 --> 00:10:24,175
ساموئل: اوه، من مجانی کار می کنم.
ولاد: در زندان.

248
00:10:24,209 --> 00:10:25,797
گالینا مایسونا،

249
00:10:25,832 --> 00:10:28,524
این پایین می آید
به اقتصاد ساده

250
00:10:28,558 --> 00:10:30,699
این آپارتمان،
رستوران،

251
00:10:30,733 --> 00:10:33,667
حتی ما -- ما --
ما همه املاک و مستغلات هستیم

252
00:10:33,702 --> 00:10:35,462
املاک مامانت

253
00:10:35,496 --> 00:10:37,395
در مورد ماماچای من صحبت نکن!
در مورد او صحبت نکن!

254
00:10:37,429 --> 00:10:38,672
گیتا: برو بیرون! برو بیرون!

255
00:10:38,707 --> 00:10:40,501
[فریاد به روسی]

256
00:10:40,536 --> 00:10:43,159
شما بازنده هالیوود غربی هستید!

257
00:10:47,681 --> 00:10:49,372
[جرایم تلفن همراه]

258
00:10:53,860 --> 00:10:55,724
گیتا: ماماچکای تو
املاک و مستغلات

259
00:10:55,758 --> 00:10:57,346
ولاد: در موردش حرف نزن
ماماچای من!

260
00:10:57,380 --> 00:10:59,072
در مورد او صحبت نکن!
گیتا: برو بیرون! برو بیرون!

261
00:10:59,106 --> 00:11:02,731
ولاد: تو هالیوود غربی هستی
بازنده ها!

262
00:11:02,765 --> 00:11:05,043
نیکول: یکی
امروز اومد سر کار

263
00:11:05,078 --> 00:11:07,114
♪ موسیقی الکترونیک پرانرژی
بازی کردن ♪

264
00:11:15,295 --> 00:11:17,987
نیاز به احساس انحصاری دارد.

265
00:11:18,022 --> 00:11:20,093
نرسس: اینفلوئنسرها بوتا
صف بکش، ولاد

266
00:11:20,127 --> 00:11:22,371
ولاد: پسر عاقل، ها؟

267
00:11:22,405 --> 00:11:24,235
شما به راهنمایی های آنها نیاز خواهید داشت
بیشتر از همیشه

268
00:11:27,859 --> 00:11:29,447
مارگاریتا: هی نرسس!

269
00:11:29,481 --> 00:11:30,551
نرسس: وای!
مارگاریتا: هی!

270
00:11:31,656 --> 00:11:32,933
من یک خبر دارم!

271
00:11:32,968 --> 00:11:34,314
نرسس: هی!

272
00:11:36,661 --> 00:11:38,180
من دارم نگاه میکنم
در ویوین بعدی؟

273
00:11:38,214 --> 00:11:39,595
از فردا شروع میکنم

274
00:11:39,629 --> 00:11:42,011
آه! ها اوه، باشه

275
00:11:42,046 --> 00:11:46,395
اینجا صبر کن باشه

276
00:11:46,429 --> 00:11:48,362
مرد: ♪ کار کن

277
00:11:48,397 --> 00:11:50,123
ماری دیویدسون: ♪ کار کن

278
00:11:50,157 --> 00:11:54,058
♪ کار کن، کار کن تا برنده باشی

279
00:11:54,092 --> 00:11:57,751
♪ برنده ها خوب کار می کنند

280
00:11:57,786 --> 00:11:58,856
♪ عرق

281
00:11:58,890 --> 00:12:00,650
♪ برای برنده شدن عرق کنید

282
00:12:02,100 --> 00:12:03,101
[زنگ در به صدا در می آید]

283
00:12:03,136 --> 00:12:04,585
مارگاریتا: سلام.

284
00:12:05,690 --> 00:12:07,140
سلام
نیکول: سلام.

285
00:12:07,174 --> 00:12:08,417
مارگاریتا: ما فقط می خواهیم
همان بالا باش

286
00:12:08,451 --> 00:12:10,246
[ابزارهای برقی در حال چرخیدن،
کوبیدن چکش]

287
00:12:10,281 --> 00:12:12,490
-مگه جای تو نیست؟
-ام، آره

288
00:12:12,524 --> 00:12:14,319
افسر آزمایشی پدرم
فقط در آنجا است،

289
00:12:14,354 --> 00:12:16,770
پس ما به اینجا می رویم

290
00:12:16,805 --> 00:12:18,599
نیکول: لعنتی.
ما می توانستیم آن را شلیک کنیم.

291
00:12:25,468 --> 00:12:28,678
اوه، آره

292
00:12:28,713 --> 00:12:30,059
مادربزرگت اینها را پخت؟

293
00:12:30,094 --> 00:12:32,234
مارگاریتا: اوه، او درست می کند
یک ناپلئون پست،

294
00:12:32,268 --> 00:12:34,236
اما، اوم، این یکی
از فروشگاه

295
00:12:34,270 --> 00:12:35,582
که برادرم در آن کار می کند.

296
00:12:35,616 --> 00:12:38,102
نیکول: پدرت، برادر،
مادربزرگ همه طبقه پایین

297
00:12:38,136 --> 00:12:39,759
-مم-هوم
-متاسفم صبر کن

298
00:12:39,793 --> 00:12:42,106
این ساخت و ساز
سایت فعال است؟

299
00:12:42,140 --> 00:12:43,279
مارگاریتا: ممکن است بدتر باشد.

300
00:12:43,314 --> 00:12:44,798
ما ممکن است دریافت کنیم
مورد تجاوز و غارت قرار گرفت.

301
00:12:44,833 --> 00:12:48,768
نیکول: آهان.
این ماده عالی است.

302
00:12:48,802 --> 00:12:50,321
مارگاریتا: خب، این زندگی من است.

303
00:12:50,355 --> 00:12:52,012
نیکول: اوه، صحبت می کنم
از زندگی شما،

304
00:12:52,047 --> 00:12:54,704
حالا من فقط به تو نیاز دارم
و خانواده شما را امضا کنید

305
00:12:54,739 --> 00:12:56,361
این فرم های انتشار

306
00:12:56,396 --> 00:12:57,984
ما را پاک می کند تا استفاده کنیم
شبیه تو،

307
00:12:58,018 --> 00:12:59,088
ظاهر و غیره

308
00:12:59,123 --> 00:13:02,160
مارگاریتا:
اوم، اما متاسفم خانواده من؟

309
00:13:02,195 --> 00:13:03,472
نیکول:
بله، این فقط یک پروتکل است،

310
00:13:03,506 --> 00:13:05,163
تا بتوانیم بیشتر بدست آوریم
از آن چیزهای خودگرفتن،

311
00:13:05,198 --> 00:13:07,062
که اتفاقا طلا بود

312
00:13:08,684 --> 00:13:09,961
آیا باید در آن زمان شیرجه بزنیم؟

313
00:13:22,525 --> 00:13:24,665
چرا به ما نمیگی

314
00:13:24,700 --> 00:13:28,531
در مورد یک لحظه تعیین کننده
در زندگی شما؟

315
00:13:28,566 --> 00:13:30,050
سعی کنید به دوربین بگویید.

316
00:13:33,088 --> 00:13:34,365
من نشان خواهم داد.

317
00:13:41,579 --> 00:13:43,857
یک لحظه تعیین کننده
در زندگی من...

318
00:13:45,410 --> 00:13:48,413
روزی بود که پدر و مادرم مردند

319
00:13:48,448 --> 00:13:51,554
در یک تصادف اتومبیل عجیب

320
00:13:51,589 --> 00:13:55,731
من تازه 18 ساله شده بودم
و به لس آنجلس نقل مکان کرد،

321
00:13:55,765 --> 00:13:57,906
و 3 هفته
به حضور من در اینجا...

322
00:13:57,940 --> 00:13:59,666
♪ موسیقی غم انگیز پخش می شود

323
00:13:59,700 --> 00:14:01,185
[صدای زنگ باد]

324
00:14:01,219 --> 00:14:02,772
آنها رفته بودند

325
00:14:04,395 --> 00:14:07,570
من در این دنیا تنها بودم،

326
00:14:07,605 --> 00:14:09,331
اما من قصد نداشتم
گرسنه شدن،

327
00:14:09,365 --> 00:14:14,336
بنابراین یک دهه بعد را گذراندم
کار به عنوان یک دختر بطری،

328
00:14:14,370 --> 00:14:17,787
پرستار بچه هیلاری داف
بچه های تبلیغاتی،

329
00:14:17,822 --> 00:14:20,549
و یک رزرواسیون،

330
00:14:20,583 --> 00:14:26,589
و هر شب
وقتی به خانه رسیدم،

331
00:14:26,624 --> 00:14:32,872
خسته، متعجب
کاری که با زندگیم انجام میدم

332
00:14:32,906 --> 00:14:36,772
تمام کاری که می خواستم انجام دهم
تماشای تلویزیون واقعیت بود

333
00:14:36,806 --> 00:14:40,638
من شروع به سرمایه گذاری کردم
در زندگی این افراد

334
00:14:40,672 --> 00:14:42,882
در مبارزاتشان،

335
00:14:42,916 --> 00:14:48,542
و باعث شد کمتر احساس تنهایی کنم

336
00:14:48,577 --> 00:14:54,755
در مبارزه من، کمتر شرمنده.

337
00:14:54,790 --> 00:14:58,552
مثلاً اگر می توانستند فشار بیاورند
از طریق و پیدا کردن راه خود،

338
00:14:58,587 --> 00:15:02,625
پس شاید من هم بتوانم

339
00:15:06,698 --> 00:15:08,459
[بازدم]

340
00:15:08,493 --> 00:15:10,254
[چیکچه‌های پرندگان]

341
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
آیا این همه درست است؟

342
00:15:15,328 --> 00:15:17,571
ببین چطوری روت میکنی
برای من الان؟

343
00:15:17,606 --> 00:15:21,334
♪ موسیقی پرکاشن و شاد
بازی کردن ♪

344
00:15:21,368 --> 00:15:22,714
ساموئل: مارگارت.

345
00:15:25,786 --> 00:15:27,961
من اینها را بریدم. واقعا خوبه

346
00:15:29,618 --> 00:15:31,102
[گفتگوی چرخ خیاطی]

347
00:15:32,724 --> 00:15:33,933
[ضربه بلند]

348
00:15:33,967 --> 00:15:35,658
مارگاریتا: این دستگاه نیاز دارد
آسایشگاه

349
00:15:35,693 --> 00:15:37,798
گیتا: مارگوسیا،
مطمئن شوید ...

350
00:15:41,216 --> 00:15:44,012
خیلی مهمه
مارگاریتا: مممم.

351
00:15:44,046 --> 00:15:45,323
ساموئل: بهشون گفتی؟
در مورد همه

352
00:15:45,358 --> 00:15:47,429
بورسیه های دیوانه
تو گرفتی

353
00:15:47,463 --> 00:15:48,775
مارگاریتا: سعی کردم.
علاقه بیشتری داشتند

354
00:15:48,809 --> 00:15:49,983
در مبارزه ما

355
00:15:50,018 --> 00:15:51,088
[پچ پچ چرخ خیاطی]

356
00:15:51,122 --> 00:15:53,159
[روسی صحبت می کند]

357
00:15:53,193 --> 00:15:54,677
اوه!

358
00:15:54,712 --> 00:15:56,162
♪ موسیقی الکترونیکی با سرعت متوسط
بازی کردن ♪

359
00:15:56,196 --> 00:15:58,129
[گفتگوی نامشخص]

360
00:16:00,373 --> 00:16:02,651
نیکول: بله.

361
00:16:02,685 --> 00:16:05,171
او را خودزنی کن

362
00:16:05,205 --> 00:16:06,379
آتش.

363
00:16:06,413 --> 00:16:09,140
عالی عالیه
بیایید نزدیکتر حرکت کنیم.

364
00:16:09,175 --> 00:16:11,177
-هی مارگاریتا
-سلام

365
00:16:11,211 --> 00:16:12,385
نیکول: چه حسی داری؟

366
00:16:12,419 --> 00:16:14,007
مارگاریتا: خوب.
نیکول: آره؟

367
00:16:14,042 --> 00:16:16,147
افکار در مورد شما
رقابت تا الان؟

368
00:16:16,182 --> 00:16:17,286
آنها خوب به نظر می رسند.

369
00:16:17,321 --> 00:16:19,323
نظر شما چیست؟
در مورد مالکوم؟

370
00:16:19,357 --> 00:16:22,222
مارگاریتا: او چشمان مهربانی دارد.
نیکول: چشم های مهربان؟

371
00:16:22,257 --> 00:16:23,637
نه. زیبایی شناسی او.

372
00:16:23,672 --> 00:16:25,674
مارگاریتا:
اوه هسته باهاوس

373
00:16:25,708 --> 00:16:28,159
دقیق
در مورد آمالی چطور؟

374
00:16:28,194 --> 00:16:30,886
مارگاریتا: هسته عشوه گری.
نیکول: وحشی.

375
00:16:30,920 --> 00:16:32,060
جونگ سو؟

376
00:16:32,094 --> 00:16:33,682
مارگاریتا: لزج ایندی.
واضح است.

377
00:16:33,716 --> 00:16:35,132
و نیکی؟

378
00:16:35,166 --> 00:16:36,650
مارگاریتا: هسته Dominatrix.

379
00:16:36,685 --> 00:16:37,997
نیکول: عالی. باشه عالیه

380
00:16:38,031 --> 00:16:39,377
مارگاریتا، ادرار کردن، میان وعده.

381
00:16:39,412 --> 00:16:41,517
15 دقیقه دیگر، ما هستیم
در چالش یک قرار خواهم گرفت.

382
00:16:41,552 --> 00:16:42,553
♪ نیش موزیک بیهوده پخش می شود

383
00:16:42,587 --> 00:16:43,933
[هوش]

384
00:16:43,968 --> 00:16:47,040
طراحان،
بدون حرف بیشتر،

385
00:16:47,075 --> 00:16:50,043
بیایید وارد اولین مورد شما شویم
چالش، ما؟

386
00:16:50,078 --> 00:16:51,976
♪ پخش موسیقی دراماتیک

387
00:16:54,461 --> 00:16:56,187
یوزو چه کسانی هستند؟

388
00:16:56,222 --> 00:16:59,846
دوستان ما در YUZUCO دارند
سخاوتمندانه در اختیار ما گذاشت

389
00:16:59,880 --> 00:17:02,366
با همان مقدار رنگ پارچه
به طور طبیعی مشتق شده است

390
00:17:02,400 --> 00:17:04,437
از داغ ترین های جهان
مرکبات

391
00:17:04,471 --> 00:17:05,334
که ما می توانستیم
رویای

392
00:17:05,369 --> 00:17:06,542
یونگ سو: اوه.

393
00:17:06,577 --> 00:17:08,510
♪ موسیقی دراماتیک ادامه دارد

394
00:17:08,544 --> 00:17:11,582
الیور: در تلاش برای پایین آوردن
ردپای کربن ما،

395
00:17:11,616 --> 00:17:13,170
ما آزادی را گرفته ایم
از رنگرزی

396
00:17:13,204 --> 00:17:14,723
برخی از لباس های مقرون به صرفه
برای شما

397
00:17:14,757 --> 00:17:16,863
هر کدام از شما خواهید داشت
5 ساعت برای ایجاد

398
00:17:16,897 --> 00:17:20,384
یک لباس شب ارتقا یافته
که نه تنها سرها را می چرخاند

399
00:17:20,418 --> 00:17:22,593
در زمین رقص،
باید بکشد،

400
00:17:22,627 --> 00:17:27,080
بلکه نشان دهنده آن است
ملیله فرهنگی منحصر به فرد شما

401
00:17:27,115 --> 00:17:30,083
تا مفهوم و برش.

402
00:17:30,118 --> 00:17:31,636
هر کدام از قطعات شما
نشان داده خواهد شد

403
00:17:31,671 --> 00:17:33,914
به یک مشتری مشهور عمده

404
00:17:33,949 --> 00:17:36,262
یونگ سو: اوه!
آمالی: ها! اوه، خدای من!

405
00:17:36,296 --> 00:17:37,435
باشه

406
00:17:37,470 --> 00:17:41,612
الیور: "یوز" وقت شماست
عاقلانه جوجه ها!

407
00:17:41,646 --> 00:17:43,062
برو!

408
00:17:43,096 --> 00:17:44,753
آمالی: برو، برو، برو، برو!
مالکوم: مراقب باش، مراقب باش!

409
00:17:44,787 --> 00:17:46,375
نیکی: من به این نیاز دارم!

410
00:17:46,410 --> 00:17:47,100
خواننده:
♪ اوه، من یک نژاد در حال مرگ هستم

411
00:17:47,135 --> 00:17:48,205
[بوق تایمر]

412
00:17:48,239 --> 00:17:49,240
♪ نادر، آره

413
00:17:49,275 --> 00:17:50,586
♪ من یک نژاد در حال مرگ هستم

414
00:17:50,621 --> 00:17:52,105
♪ آره، افسانه

415
00:17:52,140 --> 00:17:54,383
♪ من یک نژاد در حال مرگ هستم

416
00:17:54,418 --> 00:17:55,798
♪ اجازه دهید آن را بشنوند

417
00:17:55,833 --> 00:17:57,248
مارگاریتا: اینطور نیست
یک مفهوم تمام شده

418
00:17:57,283 --> 00:17:58,594
بله. نه، این کار تمام نشده است.

419
00:17:58,629 --> 00:17:59,319
خواننده:
♪ اوه، اما من از هیجان لذت می برم

420
00:17:59,354 --> 00:18:00,389
مالکوم: لعنتی!

421
00:18:00,424 --> 00:18:01,321
خواننده:
♪ من متفاوت ساخته شدم

422
00:18:01,356 --> 00:18:02,667
♪ بله، مته را می دانید

423
00:18:02,702 --> 00:18:05,118
♪ شما مته را می دانید،
شما مته را می دانید ♪

424
00:18:05,153 --> 00:18:05,981
الیور: شما 20 دقیقه فرصت دارید.

425
00:18:06,015 --> 00:18:08,915
خواننده: ♪ آره برو

426
00:18:08,949 --> 00:18:10,261
♪ یو، تو شلاق میزنی
کبرا ♪

427
00:18:10,296 --> 00:18:11,814
♪ مثل منفجرش کن
یک ابرنواختر ♪

428
00:18:11,849 --> 00:18:13,161
♪ دست و پنجه نرم کن،
این اینجا هر چه نزدیکتر ♪

429
00:18:13,195 --> 00:18:14,921
♪ جمع شو،
بیایید کنترل کنیم ♪

430
00:18:14,955 --> 00:18:16,336
♪ باید بیایم
از در ♪

431
00:18:16,371 --> 00:18:17,786
♪ هیچکس نیست
این را ببینید ♪

432
00:18:17,820 --> 00:18:19,270
♪ اومدیم اینجا
تغییر حزب ♪

433
00:18:19,305 --> 00:18:20,444
♪ متاسفم، هی

434
00:18:20,478 --> 00:18:22,480
نیکی: من دارم چشم انداز را می بینم.

435
00:18:22,515 --> 00:18:24,137
الیور: خوشحالم که هستی
دیدن آن

436
00:18:24,172 --> 00:18:25,690
خواننده: ♪ سر به سوی نور،
شاد باش ♪

437
00:18:25,725 --> 00:18:28,107
♪ من و برادرم دادیم
زندگی ما به این خانواده ♪

438
00:18:28,141 --> 00:18:29,177
♪ ما انتخاب کردیم

439
00:18:29,211 --> 00:18:30,281
♪ ما یک نژاد در حال مرگ هستیم

440
00:18:30,316 --> 00:18:31,696
♪ ما انتخاب شدیم، انتخاب شدیم

441
00:18:31,731 --> 00:18:33,319
♪ نژاد در حال مرگ

442
00:18:33,353 --> 00:18:35,148
الیور: سوزن پایین،
طراحان

443
00:18:35,183 --> 00:18:36,149
زمان تمام شده است

444
00:18:36,184 --> 00:18:37,012
[تایمر زنگ می زند]

445
00:18:37,046 --> 00:18:39,152
قطعاتت را به من بده

446
00:18:39,187 --> 00:18:41,258
در صورتی که شما بوده اید
زندگی در زیر سنگ،

447
00:18:41,292 --> 00:18:42,983
قضات ما اکنون این کار را خواهند کرد
خود را معرفی کنند

448
00:18:43,018 --> 00:18:45,641
♪ هیپ هاپ بازی

449
00:18:45,676 --> 00:18:47,333
رپر: ♪ آره، ما می آییم

450
00:18:47,367 --> 00:18:48,506
♪ آره

451
00:18:48,541 --> 00:18:51,268
من جاناتان هستم.
من 4 شرکت فروخته ام

452
00:18:51,302 --> 00:18:53,718
و در حال حاضر مشورت کنید
برای فنتی و اسکیمز،

453
00:18:53,753 --> 00:18:55,168
به نام چند.

454
00:18:55,203 --> 00:18:56,721
رپر ♪ آره، من یکی هستم،
آره، منم ♪

455
00:18:56,756 --> 00:18:59,448
من اما وکسلر هستم،
وبلاگ نویس مد

456
00:18:59,483 --> 00:19:01,519
و آدم تاریخ مد،

457
00:19:01,554 --> 00:19:04,729
و من تازه وارد شدم
فضای مربیگری

458
00:19:04,764 --> 00:19:06,179
رپر: ♪ اوه، آره

459
00:19:06,214 --> 00:19:07,456
و من کندی هستم.

460
00:19:07,491 --> 00:19:10,632
من برخی از بیانسه را استایل دادم
نمادین ترین ظاهرها--

461
00:19:10,666 --> 00:19:14,498
تور، فیلم، فرش قرمز،
شما اسمش را بگذارید، من این کار را کردم.

462
00:19:14,532 --> 00:19:15,913
بقیه رو گوگل کنید

463
00:19:15,947 --> 00:19:17,984
رپر: ♪ و وقتی برنده شدم،
آنها خواهند باخت ♪

464
00:19:18,018 --> 00:19:19,192
♪ بله، ما می آییم

465
00:19:19,227 --> 00:19:21,884
الیور: و با آن،
بیایید طرح ها را ببینیم

466
00:19:21,919 --> 00:19:23,610
♪ موسیقی تله پر انرژی
بازی کردن ♪

467
00:19:28,063 --> 00:19:30,824
نبات: من آن را دوست دارم.
مثل سکسی و جلف است.

468
00:19:30,859 --> 00:19:31,860
متشکرم.

469
00:19:31,894 --> 00:19:32,964
♪ موسیقی ادامه دارد

470
00:19:35,070 --> 00:19:36,899
اما: من کاملاً می پوشم
این اگر تلاش می کردم

471
00:19:36,934 --> 00:19:38,038
برای پنهان کردن بارداری

472
00:19:38,073 --> 00:19:39,350
الیور: خب همین است
همیشه مثبت

473
00:19:39,385 --> 00:19:40,351
اما: مم-هوم.

474
00:19:40,386 --> 00:19:41,594
♪ موسیقی ادامه دارد

475
00:19:43,699 --> 00:19:45,701
جاناتان: قطعا همینطور است
برداشتی از مواد

476
00:19:45,736 --> 00:19:46,909
متشکرم. متشکرم.

477
00:19:46,944 --> 00:19:48,463
♪ موسیقی ادامه دارد

478
00:19:50,568 --> 00:19:52,052
جاناتان: اگه میخوای بفرستی
چیزی پایین باند،

479
00:19:52,087 --> 00:19:53,226
باید تمام شود

480
00:19:53,261 --> 00:19:55,263
اما: من فقط تعجب می کنم
چرا می پوشی

481
00:19:55,297 --> 00:19:56,505
لباس بهتر؟

482
00:19:56,540 --> 00:19:58,197
نیکی: اوه منو گاز بگیر.

483
00:19:58,231 --> 00:19:59,508
آب نبات: یعنی
نگرش قبلا بود

484
00:19:59,543 --> 00:20:00,854
یک نه نه برای من

485
00:20:00,889 --> 00:20:02,511
-او باید بره، برو.
-اوه

486
00:20:02,546 --> 00:20:03,926
♪ موسیقی ادامه دارد

487
00:20:03,961 --> 00:20:05,790
♪ آواز زنی

488
00:20:19,597 --> 00:20:21,668
مارگاریتا: خیلی متاسفم. باشه

489
00:20:23,394 --> 00:20:25,258
سلام

490
00:20:25,293 --> 00:20:26,639
ما در واقع، اوم، یک بار ملاقات کردیم.

491
00:20:26,673 --> 00:20:27,950
آب نبات: متوجه نشدم.

492
00:20:27,985 --> 00:20:29,400
جاناتان: من آن را دوست نداشتم.

493
00:20:29,435 --> 00:20:32,265
پس یکی از پدربزرگ های من
اهل چرنیوتسی بود،

494
00:20:32,300 --> 00:20:36,096
شهری در اوکراین
اگرچه ما اکثرا یهودی هستیم،

495
00:20:36,131 --> 00:20:38,237
که در نظر گرفته نشدند
روسی یا اوکراینی واقعی،

496
00:20:38,271 --> 00:20:40,549
اما به هر حال من پرت می شوم.

497
00:20:40,584 --> 00:20:43,103
همین که دیدم
پارچه زرد،

498
00:20:43,138 --> 00:20:44,967
میدونستم که میخوام
در همبستگی بایستند

499
00:20:45,002 --> 00:20:48,108
اوه، بله، دختر
آن جنگ یک فاجعه بود

500
00:20:48,143 --> 00:20:49,386
یه جورایی مثل این قطعه

501
00:20:49,420 --> 00:20:52,251
جاناتان: هنر بیدار آشکار است
یک نه برای من

502
00:20:52,285 --> 00:20:54,287
اما: منظورم نسبت هاست
جالب هستند،

503
00:20:54,322 --> 00:20:57,290
اما من نگرانم
عامل پایداری

504
00:20:57,325 --> 00:20:59,568
با کیسه های پلاستیکی شما

505
00:20:59,603 --> 00:21:02,778
دقیقا. سیاسی بودن
پناهندگی پایدار نیست

506
00:21:02,813 --> 00:21:04,090
باید حمل کنی
زندگیت بر پشتت

507
00:21:04,124 --> 00:21:05,505
جاناتان: خیلی زیاد
آب نبات: خیلی تحت اللفظی.

508
00:21:05,540 --> 00:21:07,335
اما: و آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
اضطراب شما برای یک ثانیه؟

509
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
شنیدم که داشتی،
یک شکست

510
00:21:08,784 --> 00:21:11,477
یا راش یا چیزی

511
00:21:11,511 --> 00:21:14,480
اضطراب؟ چه اضطرابی؟

512
00:21:15,895 --> 00:21:16,861
این فقط اگزما است.

513
00:21:16,896 --> 00:21:18,035
[جاناتان گگس]

514
00:21:18,069 --> 00:21:19,933
اما: گوش کن. شما باید
یاد بگیر مدیریت کنی

515
00:21:19,968 --> 00:21:22,211
محرک های شما و نه
فدای رفاه خود

516
00:21:22,246 --> 00:21:23,316
برای جاه طلبی شما

517
00:21:23,351 --> 00:21:24,800
آب نبات: فکر کنم شنیدیم
همه چیز

518
00:21:24,835 --> 00:21:26,146
امروز باید بشنویم

519
00:21:26,181 --> 00:21:27,941
اما: من هم همینطور فکر می کنم.
ممنون مارگاریتا

520
00:21:27,976 --> 00:21:29,495
شما می توانید بروید.
آب نبات: ممنون عزیزم.

521
00:21:29,529 --> 00:21:31,531
مارگاریتا: ممنون.
جاناتان: آره، می تونی بری.

522
00:21:31,566 --> 00:21:32,808
مارگاریتا: عالی کار کردی.

523
00:21:32,843 --> 00:21:36,433
♪ پخش موسیقی مرموز

524
00:21:36,467 --> 00:21:39,470
جاناتان: آدم هایی بی ذوق
واقعا مرا می ترساند

525
00:21:39,505 --> 00:21:41,230
من نمی توانم باور کنم
او آن را مد می نامید.

526
00:21:41,265 --> 00:21:42,542
الیور: اوهها.

527
00:21:42,577 --> 00:21:44,510
جاناتان: من بی خانمان را دیده ام
مردم بهتر لباس می پوشند

528
00:21:44,544 --> 00:21:46,615
مثل اینکه، در واقع، من بودم
رانندگی در مرکز شهر

529
00:21:46,650 --> 00:21:48,065
و برخی افراد
واقعا خدمت می کردند

530
00:21:48,099 --> 00:21:49,377
اما: هوم.
جاناتان: آره.

531
00:21:49,411 --> 00:21:51,862
زن: مارگاریتا، لوید نیاز دارد
برای میکروفون کردن شما

532
00:21:55,590 --> 00:21:56,798
♪ سقوط سنج متورم

533
00:21:56,832 --> 00:22:01,458
اما: نیکی، مارگاریتا،
لطفا قدم به جلو

534
00:22:01,492 --> 00:22:05,669
متاسفانه لباس های شما
فقط مورد علاقه ما نبودند

535
00:22:05,703 --> 00:22:08,154
آب نبات: نیکی، ما عاشق یادگیری هستیم
در مورد کار جنسی

536
00:22:08,188 --> 00:22:10,846
از طریق مد،
اما احترام همه چیز است

537
00:22:10,881 --> 00:22:12,192
الیور: ممممم.

538
00:22:12,227 --> 00:22:13,746
جاناتان: و مارگاریتا،
در سطح مفهومی،

539
00:22:13,780 --> 00:22:16,093
کار شما بسیار آماتور بود

540
00:22:16,127 --> 00:22:20,028
سعی نکن آدرس دهی
کل مادر روسیه،

541
00:22:20,062 --> 00:22:23,687
اما در عوض آدرس
مادرت

542
00:22:23,721 --> 00:22:27,173
به یاد داشته باشید،
شخصی سیاسی است

543
00:22:27,207 --> 00:22:30,107
اما:
ممکن است در صف عقب نشینی کنید.

544
00:22:30,141 --> 00:22:32,420
الیور: یکی از شما
به خانه خواهد رفت،

545
00:22:32,454 --> 00:22:35,423
اما فقط یکی وجود دارد
چند خط فاصله

546
00:22:35,457 --> 00:22:37,183
که دارای حق وتو است--

547
00:22:37,217 --> 00:22:41,429
مدل، نوازنده،
و نماد مد ورونیک!

548
00:22:41,463 --> 00:22:42,671
♪ پخش موسیقی دراماتیک

549
00:22:42,706 --> 00:22:45,398
[تشویق]

550
00:22:45,433 --> 00:22:47,883
آمالی: اوه، وای!
او تمام تابلوی خلق و خوی من است.

551
00:22:47,918 --> 00:22:49,368
ورونیک: سلام عزیزم.
الیور: هی عزیزم.

552
00:22:49,402 --> 00:22:50,576
-حالت چطوره؟
-من عالیم

553
00:22:50,610 --> 00:22:53,095
من از بودن در اینجا هیجان زده هستم. سلام

554
00:22:54,821 --> 00:22:57,755
بیایید نگاهی بیندازیم، درست است؟

555
00:22:57,790 --> 00:22:59,861
♪ موسیقی ریتمیک شدید
بازی کردن ♪

556
00:22:59,895 --> 00:23:01,587
هوم

557
00:23:04,072 --> 00:23:05,418
هوم

558
00:23:09,180 --> 00:23:12,149
من عاشق این یکی هستم.
این یکی خیلی منم

559
00:23:12,183 --> 00:23:13,530
شورت داغ است.

560
00:23:13,564 --> 00:23:15,290
♪ موسیقی تشدید می شود

561
00:23:15,324 --> 00:23:16,774
آب نبات: امروز خوب هستی،
مارگاریتا.

562
00:23:16,809 --> 00:23:18,224
جاناتان: هوم.
اما: باشه.

563
00:23:18,258 --> 00:23:20,122
مارگاریتا: خیلی ممنون.

564
00:23:20,157 --> 00:23:21,469
دارم احساساتی میشم

565
00:23:21,503 --> 00:23:22,746
تبریک می گویم، مارگاریتا.

566
00:23:22,780 --> 00:23:24,299
شما هنوز در جریان هستید.

567
00:23:24,333 --> 00:23:26,646
اوه، خدای من!

568
00:23:26,681 --> 00:23:29,787
اما: نیکی. شما ممکن است بسته بندی کنید
کیت خود را و رفتن.

569
00:23:29,822 --> 00:23:31,306
نیکی: همه شما اخبار جعلی هستید!

570
00:23:38,347 --> 00:23:39,797
[صدای زنگ تلفن همراه]

571
00:23:39,832 --> 00:23:41,765
♪ پخش موسیقی رقص،
زن در حال آواز خواندن به زبان روسی ♪

572
00:23:57,712 --> 00:23:59,161
مارگاریتا: اوه، اوه، اوه.

573
00:23:59,196 --> 00:24:00,197
♪ موسیقی در حال پخش ضعیف

574
00:24:00,231 --> 00:24:01,785
-اوه!
-هه هه!

575
00:24:01,819 --> 00:24:03,200
[مارگاریتا نفس نفس زدن]

576
00:24:05,202 --> 00:24:06,583
عیسی مسیح

577
00:24:06,617 --> 00:24:07,791
روز اول خوب گذشت؟

578
00:24:09,482 --> 00:24:11,795
-آره
-باشه

579
00:24:11,829 --> 00:24:13,210
داری چیکار میکنی؟

580
00:24:16,731 --> 00:24:19,009
چه، شما کاملا
الان شبانه؟

581
00:24:19,043 --> 00:24:20,942
بدون الکل
برای کمک به خوابیدن،

582
00:24:20,976 --> 00:24:25,912
رویاهای من خیلی زیاد است، اوه،
"شاوشنک" بدون رستگاری.

583
00:24:30,572 --> 00:24:36,509
اوم، بابا، چه می شود
به انجام دادن فکر می کنی

584
00:24:36,544 --> 00:24:41,410
مصاحبه ای برای نمایش
در مورد انتخاب های طنزتان؟

585
00:24:42,584 --> 00:24:46,243
من فقط نیاز دارم
یک خودکار

586
00:24:46,277 --> 00:24:49,626
مطمئن نیستید متوجه شده اید.
من زیاد اهل مد نیستم.

587
00:24:49,660 --> 00:24:51,248
خوب، می توانید در مورد آن صحبت کنید
چیزی که خیلی دوست داری

588
00:24:51,282 --> 00:24:52,974
در مورد لباس گرمکن زندان شما

589
00:24:53,008 --> 00:24:56,356
ساموئل: مارگاریتا،
من چیزی نمی خواهم

590
00:24:56,391 --> 00:24:59,670
برای انجام با این چیزها، خوب؟

591
00:24:59,705 --> 00:25:00,844
[به آرامی] بله.

592
00:25:00,878 --> 00:25:03,053
ساموئل: اگر آنها بهتر باشند
هرگز متوجه نشوید

593
00:25:03,087 --> 00:25:05,504
که جنایتکار دارید
برای یک پدر

594
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
اوه خدای من

595
00:25:17,032 --> 00:25:18,586
-ساعت چنده؟
-فقط ساعت 6:00 است.

596
00:25:18,620 --> 00:25:19,828
اینجا، گالینکا، ید
و عسل

597
00:25:19,863 --> 00:25:20,933
گیتا: باشه. باشه

598
00:25:20,967 --> 00:25:23,418
چگونه قرار است ملاقات کنید
مرد خوب در این مسابقه

599
00:25:23,452 --> 00:25:24,868
وقتی شبیه
شما مورد حمله قرار گرفته اید

600
00:25:24,902 --> 00:25:26,041
توسط گرگ ها؟

601
00:25:26,076 --> 00:25:27,767
من دستکش می پوشم دوه

602
00:25:27,802 --> 00:25:30,114
و چگونه او قرار است
شکل زیبای خود را می بینید؟

603
00:25:30,149 --> 00:25:33,117
ما داریم طراحی می کنیم نه لعنتی
[نرسس در حال خندیدن]

604
00:25:33,152 --> 00:25:34,602
گیتا: چرا هر دو نه؟

605
00:25:34,636 --> 00:25:37,915
گوش کن، برات گرفتم
چند تا لباس زیبا، باشه؟

606
00:25:37,950 --> 00:25:39,607
-چی؟
-محض احتیاط.

607
00:25:39,641 --> 00:25:43,300
مامانم همیشه میگفت
"لباس های زیبا بپوش

608
00:25:43,334 --> 00:25:44,404
وقتی بیرون می روی."

609
00:25:44,439 --> 00:25:46,165
شما هرگز نمی دانید
جایی که شما به پایان خواهید رسید

610
00:25:48,063 --> 00:25:49,237
او را کنار بگذار مثل...

611
00:25:49,271 --> 00:25:51,377
گیتا: گوش کن، بازی نکن
بازی با من

612
00:25:51,411 --> 00:25:53,966
اتفاقا
من تو را تماشا می کنم. باشه؟

613
00:25:54,000 --> 00:25:56,278
چرا میپوشی
این گوشواره؟

614
00:25:56,313 --> 00:25:58,315
آیا شما همجنسگرا هستید؟

615
00:25:58,349 --> 00:26:00,041
صادق باشید. به من بگو، ها؟

616
00:26:00,075 --> 00:26:01,939
-یک همجنس گرا؟
-آره

617
00:26:03,078 --> 00:26:04,908
گیتا: خیلی خسته ام.

618
00:26:04,942 --> 00:26:06,116
و غدد من، آه.

619
00:26:08,428 --> 00:26:09,464
گیتا: میری سر کار؟ باشه

620
00:26:09,498 --> 00:26:10,914
برای من میوه شور بیاور

621
00:26:11,293 --> 00:26:13,088
-اوه اوه اوه نرسیک.
-اوه ها؟

622
00:26:13,123 --> 00:26:14,952
آیا از آن تهیه کننده پرسیده اید؟
برای گوش دادن به مطالب خود هنوز؟

623
00:26:14,987 --> 00:26:17,714
و ترساندن
یک مشتری ما؟

624
00:26:17,748 --> 00:26:19,543
نه، ممنون خیر.

625
00:26:20,993 --> 00:26:23,098
بسیار خوب. خوب، پس،
من حدس می زنم.

626
00:26:23,133 --> 00:26:26,585
ما ناهار را می خوریم
یا چیزی

627
00:26:26,619 --> 00:26:29,173
میخوای بیرونش کنی
او را به چند نفر معرفی کنید

628
00:26:29,208 --> 00:26:30,416
مثلا بیا بگیریم
این چیز از لبه،

629
00:26:30,450 --> 00:26:31,520
میدونی منظورم چیه؟

630
00:26:31,555 --> 00:26:32,970
انگار مریضم
از انتظار لعنتی

631
00:26:33,005 --> 00:26:35,835
یا این یا ما ادامه می دهیم.

632
00:26:35,870 --> 00:26:37,906
اوم، حتما

633
00:26:37,941 --> 00:26:41,323
آره اوم، باشه باحال

634
00:26:41,358 --> 00:26:43,602
الان دارم میخورم
یه ذره تو رو میزنم

635
00:26:43,636 --> 00:26:44,844
♪ موسیقی رقص،
آوازهای نامشخص ♪

636
00:26:44,879 --> 00:26:46,535
جونگ سو: ممنون، مرد.

637
00:26:46,570 --> 00:26:49,435
نیکول: هی تو بودی
هر چیزی برام بفرست

638
00:26:49,469 --> 00:26:51,161
جدا از آن فیلم شما
رقص دیشب؟

639
00:26:51,195 --> 00:26:52,645
روی آن کار می کنند.

640
00:26:52,680 --> 00:26:55,683
باحال آره، به خاطر آمالی
دویدن در اطراف شما

641
00:26:55,717 --> 00:26:57,305
در آن بخش

642
00:26:57,339 --> 00:26:59,376
من از شما نمی خواهم
در ویرایش گم شوید

643
00:26:59,410 --> 00:27:01,516
مممم

644
00:27:01,550 --> 00:27:04,277
شما مقداری دارید
رنگ قهوه ای روی صورت شما

645
00:27:04,312 --> 00:27:06,383
درمان های خانگی

646
00:27:06,417 --> 00:27:07,798
طاقچه.

647
00:27:09,524 --> 00:27:12,285
ببین احتمالا من
نباید این را به شما می گفت،

648
00:27:12,320 --> 00:27:16,013
اما من آخرین بار با داوران صحبت کردم
شب، و آنها شما را پیدا می کنند

649
00:27:16,048 --> 00:27:18,706
کمی سخت
برای ارتباط با

650
00:27:18,740 --> 00:27:21,881
معامله بزرگی نیست،
اما من می گویم

651
00:27:21,916 --> 00:27:25,885
سعی کنید کمی مرتبط تر باشید
امروز

652
00:27:27,197 --> 00:27:28,716
-باشه
-عالیه

653
00:27:28,750 --> 00:27:32,305
♪ موسیقی تکنو

654
00:27:32,340 --> 00:27:34,238
بسیار خوب. قابل ربط

655
00:27:35,999 --> 00:27:39,761
در زندگی، شما یک فرصت دارید
تا تاثیر بگذارد

656
00:27:41,280 --> 00:27:43,696
♪ موسیقی رقص با انرژی بالا

657
00:27:43,731 --> 00:27:45,698
من ایستاده ام
با والدین برنامه ریزی شده

658
00:27:45,733 --> 00:27:48,908
اگر آخرین چالش بود
در مورد قتل برای لذت،

659
00:27:48,943 --> 00:27:52,705
چالش امروز در مورد
خدمت به... جامعه شما.

660
00:27:52,740 --> 00:27:55,604
هرکدام 3 ساعت فرصت خواهید داشت
برای طراحی تی شرت

661
00:27:55,639 --> 00:27:57,676
که یک سازمان غیرانتفاعی را ترویج می کند
از انتخاب شما

662
00:27:57,710 --> 00:27:58,849
جهت گیری خلاقانه شما
مهارت ها

663
00:27:58,884 --> 00:28:00,713
سپس مورد آزمایش قرار خواهد گرفت

664
00:28:00,748 --> 00:28:03,923
همانطور که یک عکس نیز می گیرید
کمپین برای پیراهن های خود

665
00:28:03,958 --> 00:28:05,822
از آنجایی که یک عدد زوج وجود دارد
از شما در حال حاضر،

666
00:28:05,856 --> 00:28:07,444
فهمیدم چرا که نه؟

667
00:28:07,478 --> 00:28:09,446
شما انجام خواهید داد
این چالش به صورت دو نفره

668
00:28:09,480 --> 00:28:12,207
[امالی جیغ می کشد]

669
00:28:12,242 --> 00:28:13,277
بله.

670
00:28:14,727 --> 00:28:16,349
برو

671
00:28:16,384 --> 00:28:18,213
آمالی: بریم.

672
00:28:18,248 --> 00:28:19,283
باشه

673
00:28:19,318 --> 00:28:21,423
اول خانم ها

674
00:28:21,458 --> 00:28:22,839
مارگاریتا: ایو.

675
00:28:22,873 --> 00:28:24,357
قابل ربط

676
00:28:24,392 --> 00:28:26,946
یونگ سو: هی، استرس نداشته باش.
اینو گرفتم

677
00:28:26,981 --> 00:28:28,292
اولین مجموعه من را ببینید

678
00:28:28,327 --> 00:28:30,709
مارگاریتا:
اوه، این سایت زیبایی است.

679
00:28:30,743 --> 00:28:35,541
مممم اوه، بیا
من گاز نمی گیرم

680
00:28:35,575 --> 00:28:38,647
نفست فقط یادآوری میکنه
من دوران کودکی ام

681
00:28:38,682 --> 00:28:41,305
اوه تو بچه ای
الکلی ها هم

682
00:28:41,340 --> 00:28:43,031
حتی اسمت را هم گذاشتند
بعد از یک کوکتل

683
00:28:43,066 --> 00:28:45,309
بعد از یک روسی
قهرمان ادبی، در واقع،

684
00:28:45,344 --> 00:28:46,759
اما، بله، پدر من هوشیار است.

685
00:28:46,794 --> 00:28:47,864
خدایا شکرت

686
00:28:47,898 --> 00:28:49,279
بله، ما باید یک ریف انجام دهیم

687
00:28:49,313 --> 00:28:51,143
در آن دهه نود جرات کنید
تی شرت

688
00:28:51,177 --> 00:28:52,385
نه، نه، نه.
این گرافیک بیش از حد است.

689
00:28:52,420 --> 00:28:54,560
نه، نه، نه. این درخشان است.
این درخشان است.

690
00:28:54,594 --> 00:28:59,392
♪ موسیقی پاپ،
آوازهای نامشخص ♪

691
00:28:59,427 --> 00:29:00,669
مارگاریتا: متاسفم. من فقط فکر می کنم
این نسبت ها

692
00:29:00,704 --> 00:29:02,154
قصد ثبت نام دارند
به عنوان اساسی

693
00:29:02,188 --> 00:29:03,569
نه، اساسی نخواهد بود...
گیتا: مارگوسیا!

694
00:29:03,603 --> 00:29:05,226
الیور: صبر کن.
چه خبر است؟ متاسفم

695
00:29:05,260 --> 00:29:07,780
مارگوسیا! مارگوسیا!
مرد: هی! سلام!

696
00:29:07,815 --> 00:29:08,677
نیکول: خانم...

697
00:29:09,713 --> 00:29:10,990
مارگاریتا: چی؟
نیکول: خانم، ما در اواسط فیلمبرداری هستیم.

698
00:29:11,025 --> 00:29:12,198
مارگاریتا: تو چی؟
اینجا انجام می دهد؟

699
00:29:15,684 --> 00:29:18,446
گیتا: باشه، میدونی چیه؟
مارگاریتا: خیلی متاسفم.

700
00:29:18,480 --> 00:29:22,519
صاحبخانه ما
آب ما را ببند، باشه؟

701
00:29:22,553 --> 00:29:27,179
و الان کاملا هستم
تکه تکه شده و من می ترسم باشه؟

702
00:29:27,213 --> 00:29:28,939
چیکار میکنی؟

703
00:29:28,974 --> 00:29:31,459
بگذار - رول کن، پسر. رول.

704
00:29:31,493 --> 00:29:33,081
بذار بهشون بگم
چه اتفاقی می افتد

705
00:29:33,116 --> 00:29:34,427
این فیلمنامه بود؟

706
00:29:34,462 --> 00:29:35,670
گیتا: منو کجا میبری؟

707
00:29:35,704 --> 00:29:37,845
بگذار ببینند ما چگونه مبارزه می کنیم.

708
00:29:37,879 --> 00:29:39,950
نیکول: لعنتی فوق العاده است.

709
00:29:39,985 --> 00:29:43,333
باشه اصلا چطور پیدا کردی
این مکان؟

710
00:29:43,367 --> 00:29:45,300
می دانید وجود دارد
a یافتن دوستان،

711
00:29:45,335 --> 00:29:47,268
و رجینا به من سوار شد. باشه؟

712
00:29:47,302 --> 00:29:48,614
باشه

713
00:29:48,648 --> 00:29:51,134
اتفاقا من این را می بینم
اینجا به شما غذا نمی دهند

714
00:29:51,168 --> 00:29:52,480
برات ماهی آوردم

715
00:29:52,514 --> 00:29:55,483
این کاملا بود
نامناسب، گالینکا.

716
00:29:55,517 --> 00:29:58,727
اون مردی که تو بودی
صحبت کردن با او بسیار سکسی است

717
00:29:58,762 --> 00:30:01,213
پدر مسیحی
و مادر یهودی

718
00:30:01,247 --> 00:30:03,180
این mwah است، بهترین کوکتل.

719
00:30:03,215 --> 00:30:04,975
و آنها بیشترین را دارند
بچه های باهوش

720
00:30:05,010 --> 00:30:06,805
به مادربزرگت اعتماد کن

721
00:30:06,839 --> 00:30:09,531
من مطمئن هستم.
من به رفتنت نیاز دارم

722
00:30:11,188 --> 00:30:12,880
من فقط سعی کردم کمکت کنم

723
00:30:12,914 --> 00:30:13,984
اگه بتونی کمکم کنی

724
00:30:14,019 --> 00:30:15,883
فقط به من اجازه می دهد تمرکز کنم
در طراحی

725
00:30:15,917 --> 00:30:19,403
گیتا: آنچه آنها نیاز دارند.
این فقط استعداد نیست، خوب؟

726
00:30:19,438 --> 00:30:21,405
آنها به یک نمایش نیاز دارند.

727
00:30:26,686 --> 00:30:28,757
صبر کن

728
00:30:28,792 --> 00:30:30,587
چی؟

729
00:30:30,621 --> 00:30:32,140
♪ هر کسی در اینجا بریدگی دارد

730
00:30:32,175 --> 00:30:33,210
♪ احتمالا قبلاً کاهش یافته است

731
00:30:33,245 --> 00:30:34,763
♪ به من خبر بده، پرتش کن

732
00:30:34,798 --> 00:30:35,868
♪ تمام دم های من اینجاست

733
00:30:35,903 --> 00:30:37,076
♪ بدون dawgs نشان داده نمی شود
بدون عشق ♪

734
00:30:37,111 --> 00:30:38,388
♪ چون پرتاب می کنیم
بالا ♪

735
00:30:38,422 --> 00:30:39,596
♪ متنفرند و منتظرند
و آنها می گویند ♪

736
00:30:39,630 --> 00:30:40,873
♪ حالا من دارم خیلی کار می کنم

737
00:30:40,908 --> 00:30:42,841
♪ نه، فقط باید بدونی

738
00:30:42,875 --> 00:30:44,601
♪ آن را پرتاب کن، آن را بالا بیانداز

739
00:30:44,635 --> 00:30:45,982
♪ آن را پرتاب کن

740
00:30:46,016 --> 00:30:50,020
اما: باشه. این شهروند سالخورده
همه چیز است

741
00:30:50,055 --> 00:30:53,265
پیراهن اما فقط
مانند، احساس ناخوشایندی دارد.

742
00:30:53,299 --> 00:30:54,922
آب نبات: حقایق.

743
00:30:54,956 --> 00:30:57,579
جاناتان: من مخالفم.
لعنت به دلتنگی

744
00:30:57,614 --> 00:30:58,891
اما: هوم.

745
00:30:58,926 --> 00:31:00,617
جاناتان: اگر چه من تعجب می کنم
اگر پیام باشد

746
00:31:00,651 --> 00:31:01,929
با این حال، به اندازه کافی جهانی است.

747
00:31:01,963 --> 00:31:04,793
اما تو گفتی
شخصی می خواستی

748
00:31:04,828 --> 00:31:07,279
بابای مادربزرگم به معنای واقعی کلمه
خود را تا حد مرگ نوشید

749
00:31:07,313 --> 00:31:09,764
اما -- اما -- متاسفم.
پس شما جهانی می خواهید؟

750
00:31:09,798 --> 00:31:11,421
آره متشکرم. متشکرم.

751
00:31:11,455 --> 00:31:14,458
اوم، من در واقع حامله شدم
گرافیک با ادغام

752
00:31:14,493 --> 00:31:17,358
شمایل نگاری کره ای
و آمریکانا

753
00:31:17,392 --> 00:31:20,568
من دارم زیاد میبینم
طرح های یونگ سو اینجاست.

754
00:31:20,602 --> 00:31:22,294
مارگاریتا، دختر، تو هستی
دست و پا زدن

755
00:31:22,328 --> 00:31:25,297
اما: درسته؟ من به معنای واقعی کلمه فقط
این سوال را مطرح کرد

756
00:31:25,331 --> 00:31:28,300
در پادکست هفته گذشته:
"آیا خلاقیت مرده است؟"

757
00:31:28,334 --> 00:31:30,267
گفتنش راحته

758
00:31:30,302 --> 00:31:32,545
متاسفم چی؟

759
00:31:32,580 --> 00:31:34,306
خوب، منظورم این است که شما فقط می توانید
اسمت را بزن

760
00:31:34,340 --> 00:31:36,135
بر روی هر مجموعه و آن
در عرض چند ثانیه فروخته می شود، درست است؟

761
00:31:36,170 --> 00:31:37,619
و - و این تقصیر من است؟

762
00:31:37,654 --> 00:31:38,310
-بیا
-نه من نمی خواهم -

763
00:31:38,344 --> 00:31:39,414
آیا او جدی است؟

764
00:31:39,449 --> 00:31:40,450
آمالی: هیچ کس نمی خواهد
چیزی بگو؟

765
00:31:40,484 --> 00:31:41,313
نه؟ هیچ کس؟
جاناتان: این چیه؟

766
00:31:41,347 --> 00:31:42,383
آمالی: هیچ کس نمی خواهد
برای گفتن چیزی؟

767
00:31:42,417 --> 00:31:43,729
باشه لعنت بهش
میدونی چیه؟

768
00:31:43,763 --> 00:31:45,593
متاسفم، اما این
هودی که او پوشیده است--

769
00:31:45,627 --> 00:31:47,940
برچسب خصوصی کوچک او
یک فریب مستقیم است

770
00:31:47,975 --> 00:31:49,942
خارج از یک در حال ظهور
نام تجاری جدید در بوشویک.

771
00:31:49,977 --> 00:31:51,840
-بوشویک؟
-بوشویک، عوضی.

772
00:31:51,875 --> 00:31:53,290
چرا؟ مشکلی داری
اکنون با نیویورک،

773
00:31:53,325 --> 00:31:54,636
خانم در حال به رخ کشیدن نیویورک
روی هودی تو،

774
00:31:54,671 --> 00:31:55,948
اما شما نمی توانید بپوشید
یه چیز بوشویک؟

775
00:31:55,983 --> 00:31:58,157
هودی های نیویورکی هستند
یک حق اولیه انسانی،

776
00:31:58,192 --> 00:32:00,435
ای روانی لعنتی!

777
00:32:00,470 --> 00:32:02,058
آمالی: روانی؟
میخوای روانشناس ببینی؟

778
00:32:02,092 --> 00:32:02,851
این باعث تحریک او شد ...

779
00:32:02,886 --> 00:32:04,094
من می توانم به شما روانشناس نشان دهم.

780
00:32:04,129 --> 00:32:06,165
من حتی فکر نمی کنم او
می داند بوشویک کجاست.

781
00:32:07,339 --> 00:32:09,065
من قانع کننده می خواستم
شرکت کنندگان،

782
00:32:09,099 --> 00:32:10,618
ماری آنتوانت هار نیست.

783
00:32:10,652 --> 00:32:12,516
او قانع کننده ترین بود
شرکت کننده در نمایش

784
00:32:12,551 --> 00:32:14,484
اگر اما می خواهد او برود،
او رفته است

785
00:32:15,657 --> 00:32:18,143
یونگ سو:
دوپ داریم سرد می شویم

786
00:32:18,177 --> 00:32:19,420
مارگاریتا: آمالی بوده است
بیش از حد خواندن

787
00:32:19,454 --> 00:32:20,662
پرادای رژیمی

788
00:32:20,697 --> 00:32:22,250
جونگ سو: نه، او می داند
کاری که او انجام می دهد

789
00:32:22,285 --> 00:32:24,321
او می گیرد
اینقدر فالوور

790
00:32:24,356 --> 00:32:26,841
بعد از آن قسمت سقوط می کند.
آره

791
00:32:26,875 --> 00:32:29,188
صداتون شبیه مادربزرگ منه

792
00:32:29,223 --> 00:32:31,777
تو دیوونه ناز شدی
وقتی همه شما جدی هستید

793
00:32:31,811 --> 00:32:33,986
و عصبانی شد، هر چند.

794
00:32:34,021 --> 00:32:36,506
آره با تشکر از اعتبار گرفتن

795
00:32:36,540 --> 00:32:38,887
برای تنها جنبه از
پیراهنی که داوران دوست داشتند.

796
00:32:38,922 --> 00:32:41,097
باعث می شود که بخواهم گول بزنم
اطراف با تو

797
00:32:41,131 --> 00:32:42,650
در یک پارک عمومی

798
00:32:42,684 --> 00:32:46,102
♪ Trance EDM

799
00:32:46,136 --> 00:32:52,694
♪

800
00:32:52,729 --> 00:32:53,695
نیکول: فکر نمی کنم وجود داشته باشد

801
00:32:53,730 --> 00:32:55,007
هر دلیلی در صحبت کردن
در مورد این

802
00:32:55,042 --> 00:32:58,631
تا زمانی که به یادداشت های من بپردازید
در پلات B کلایو، خوب؟

803
00:32:58,666 --> 00:33:00,219
متشکرم.

804
00:33:02,049 --> 00:33:03,671
کلایو کیه؟

805
00:33:03,705 --> 00:33:06,294
اوه، هیچ کس

806
00:33:06,329 --> 00:33:08,055
ما اسم رمز داریم
برای همه شما

807
00:33:08,089 --> 00:33:09,918
اوه

808
00:33:09,953 --> 00:33:12,818
نیکول: چیزی لازم داشتی؟
من در حالت بحران هستم.

809
00:33:12,852 --> 00:33:15,165
من فقط می خواستم به شما اطمینان دهم
که قرار است باشم

810
00:33:15,200 --> 00:33:17,512
از این به بعد یک دانش آموز بهتر

811
00:33:20,964 --> 00:33:23,760
آره باختیم
امروز خوب است، نه؟

812
00:33:23,794 --> 00:33:25,417
آمالی من را می ساخت
یک نوار جنسی

813
00:33:25,451 --> 00:33:26,832
اگر از او خواسته بودم

814
00:33:26,866 --> 00:33:29,283
من آماده و مایل هستم.

815
00:33:33,563 --> 00:33:35,737
سیگار میکشی؟

816
00:33:39,914 --> 00:33:42,158
مال بابات رو پیدا کردم
آزمایشی آنلاین

817
00:33:42,192 --> 00:33:45,195
[سرفه]

818
00:33:47,646 --> 00:33:51,408
8 سال برای کلاهبرداری مدیکر؟

819
00:33:51,443 --> 00:33:54,273
این باید سخت بوده باشد
بر تو...

820
00:33:54,308 --> 00:33:57,449
باید مراقبت کند
همه در حالی که او رفته بود

821
00:33:57,483 --> 00:34:00,693
او دکتر بزرگی بود.

822
00:34:00,728 --> 00:34:03,317
او تازه گرفت
بهره گرفته شده است.

823
00:34:06,423 --> 00:34:10,186
خوشحال میشم اگه بشنویم
بیشتر در مورد زندانی شدن او

824
00:34:10,220 --> 00:34:12,740
و چگونه آن را تحت تاثیر قرار شما.

825
00:34:13,775 --> 00:34:17,331
اون خیلی حساسه
در مورد آن سال ها

826
00:34:20,092 --> 00:34:22,301
شرط می بندم که او می خواهد
برای صحبت کردن در مورد آن

827
00:34:22,336 --> 00:34:24,648
تعجب خواهید کرد
چگونه مردم باز می شوند

828
00:34:24,683 --> 00:34:26,409
وقتی دوربین هست
در چهره آنها

829
00:34:26,443 --> 00:34:29,274
♪ نرسس در حال نواختن گیتار

830
00:34:29,308 --> 00:34:41,769
♪

831
00:34:41,803 --> 00:34:43,771
♪ نرسس آواز می خواند
به طور نامشخص ♪

832
00:34:43,805 --> 00:34:52,124
♪

833
00:34:55,679 --> 00:34:58,441
چه خبر بابا

834
00:34:58,475 --> 00:35:00,236
چی؟

835
00:35:00,270 --> 00:35:01,996
چه خبر؟

836
00:35:02,030 --> 00:35:03,135
چه خبر؟

837
00:35:03,170 --> 00:35:05,275
فقط مرور
رد دیگری

838
00:35:05,310 --> 00:35:06,863
توسط هیئت پزشکی

839
00:35:06,897 --> 00:35:08,036
متاسفم

840
00:35:08,071 --> 00:35:09,797
از کی اهمیت میدی؟

841
00:35:09,831 --> 00:35:11,868
من اهمیت می دهم.

842
00:35:13,041 --> 00:35:15,043
باشه

843
00:35:15,078 --> 00:35:18,116
حداقل در زندان،
می توانستم به زندانیان دیگر کمک کنم

844
00:35:18,150 --> 00:35:19,324
دردشان را مدیریت کنند

845
00:35:19,358 --> 00:35:23,431
و حالا...
[بازدم]

846
00:35:23,466 --> 00:35:25,295
اوم...

847
00:35:25,330 --> 00:35:27,987
آیا از اولگ خبر دارید؟

848
00:35:28,022 --> 00:35:29,299
در مورد کار در کلینیک؟

849
00:35:29,334 --> 00:35:32,164
برایش 3 پیام گذاشت. هیچی.

850
00:35:32,199 --> 00:35:35,305
فکر نکنم بخواد
برای دیدن من دیگر

851
00:35:38,170 --> 00:35:41,518
اما شاید اگر لباست را بپوشیم
برای موفقیت

852
00:35:41,553 --> 00:35:43,555
بیا

853
00:35:43,589 --> 00:35:45,350
اعتماد کنید.

854
00:35:45,384 --> 00:35:47,075
ساموئل: آماده ای؟
مارگاریتا: اوه اوه.

855
00:35:50,044 --> 00:35:54,082
♪ موسیقی راک روسی

856
00:35:54,117 --> 00:35:57,741
[مارگاریتا در حال صحبت کردن
به طور نامشخص]

857
00:35:57,776 --> 00:36:01,504
♪ مردی که به روسی آواز می خواند

858
00:36:01,538 --> 00:36:03,851
مارگاریتا: اوه، برو، برو، برو.

859
00:36:03,885 --> 00:36:08,235
♪

860
00:36:08,269 --> 00:36:10,616
[مارگاریتا می خندد]

861
00:36:14,413 --> 00:36:16,208
[مارگاریتا فریاد می زند،
سپس می خندد]

862
00:36:16,243 --> 00:36:17,899
باشه، باشه، برگرد

863
00:36:17,934 --> 00:36:21,869
♪

864
00:36:21,903 --> 00:36:26,045
♪ سوت زدن

865
00:36:26,080 --> 00:36:27,668
دپاپ...

866
00:36:27,702 --> 00:36:29,497
بیرون آمدن

867
00:36:29,532 --> 00:36:32,224
ما یک برنده داریم.

868
00:36:32,259 --> 00:36:35,158
من نمی توانم باور کنم که می توانم
هنوز در این چیزها مناسب است

869
00:36:36,366 --> 00:36:41,785
مارگاریتا:
معرفی Papa 2.0.

870
00:36:41,820 --> 00:36:44,029
نرسس: هی! عجب

871
00:36:44,063 --> 00:36:45,893
گیتا: وای! اوه

872
00:36:45,927 --> 00:36:48,344
به تو نگاه کن

873
00:36:48,378 --> 00:36:50,208
خدا رو شکر که داری
ظاهر خوب من

874
00:36:50,242 --> 00:36:52,555
نرسس:
دوتایی پویا شما دو تا

875
00:36:52,589 --> 00:36:54,902
ساموئل: اوه...
کلانتر: سلام؟

876
00:36:56,144 --> 00:36:57,422
آیا یکی از شما گیتا لولانسکی است؟

877
00:36:57,456 --> 00:36:59,044
گیتا: کی میپرسه؟

878
00:36:59,078 --> 00:37:00,632
کلانتر: به شما خدمت شده است،
خانم

879
00:37:06,776 --> 00:37:08,329
ساموئل: اخراج

880
00:37:09,606 --> 00:37:11,401
اخراج

881
00:37:11,436 --> 00:37:17,821
[مکالمه به زبان روسی]

882
00:37:17,856 --> 00:37:20,721
ساموئل: نیتروگلیسیرین...
گیتا: هنوز...

883
00:37:20,755 --> 00:37:22,757
[مکالمه در ادامه دارد
روسی]

884
00:37:22,792 --> 00:37:27,417
♪ موسیقی وهم انگیز

885
00:37:38,601 --> 00:37:41,569
♪ رانندگی موسیقی مصنوعی

886
00:37:41,604 --> 00:37:43,088
گوش کن نرسیک

887
00:37:43,122 --> 00:37:45,193
چه زمانی شما
امروز سر کار؟

888
00:37:45,228 --> 00:37:47,506
نه برای چند ساعت چرا؟
چه خبر؟

889
00:37:47,541 --> 00:37:50,509
ما به یک وکیل نیاز داریم
جریان نقدی

890
00:37:50,544 --> 00:37:52,960
بنابراین، آیا شما هرگز
مایل به شروع

891
00:37:52,994 --> 00:37:55,342
صفحه دپاپ خودتان؟

892
00:37:55,376 --> 00:37:57,482
مطمئنی مارگوسیا؟

893
00:37:57,516 --> 00:37:59,138
آره آره

894
00:37:59,173 --> 00:38:00,692
فقط...

895
00:38:00,726 --> 00:38:02,314
باشه

896
00:38:02,349 --> 00:38:03,833
تمام کاری که انجام می دهید ...

897
00:38:05,628 --> 00:38:08,803
آیا روی برچسب ها می دوزی، خوب،

898
00:38:08,838 --> 00:38:10,288
و سپس شما
به مشتری ایمیل بزنید

899
00:38:10,322 --> 00:38:12,669
آره نه. دیدم که این کار را کردی
صد بار

900
00:38:12,704 --> 00:38:14,499
این چیزها به اندازه کافی خاص است
برای عبور به عنوان طراح واقعی

901
00:38:14,533 --> 00:38:16,363
نرسس: درسته. باشه

902
00:38:16,397 --> 00:38:17,467
باشه فقط هشتگ کنید
هایلی بیبر،

903
00:38:17,502 --> 00:38:18,710
هشتگ بلا حدید،
و سپس -

904
00:38:18,744 --> 00:38:22,610
بله. باشه اینو گرفتم فقط برو
تمرکز کنید. من آن را دریافت کردم.

905
00:38:22,645 --> 00:38:25,406
♪

906
00:38:27,477 --> 00:38:30,342
ما کشتیم، خدمت کردیم.

907
00:38:30,377 --> 00:38:33,138
و امروز زنده ایم...

908
00:38:33,172 --> 00:38:35,796
در نور و سایه حلقه
چالش،

909
00:38:35,830 --> 00:38:37,625
با حمایت مالی Fab Lighting،

910
00:38:37,660 --> 00:38:39,524
که مثل هر بزرگی
کمد لباس اصلی، شما را می سازد

911
00:38:39,558 --> 00:38:42,181
حتی درخشنده به نظر برسید
سیاه ترین روزهایت

912
00:38:42,216 --> 00:38:44,252
طراحان، در این چالش،

913
00:38:44,287 --> 00:38:46,151
شما می پوشید
سایه های تو

914
00:38:46,185 --> 00:38:47,566
و دو نفر از شما را می آورد

915
00:38:47,601 --> 00:38:51,812
یک قدم نزدیک تر به
جایزه نقدی 100000 دلاری

916
00:38:51,846 --> 00:38:54,193
8 ساعت فرصت دارید

917
00:38:54,228 --> 00:38:56,368
[زمزمه ها]
برو

918
00:38:56,403 --> 00:38:59,233
نیکول: مارگاریتا، دارم حس می کنم
تنش زیاد

919
00:38:59,267 --> 00:39:00,717
آیا می خواهید به ما بگویید
در خانه چه خبر است

920
00:39:00,752 --> 00:39:03,513
همین امروز صبح،
خانواده من بودند

921
00:39:03,548 --> 00:39:08,518
دستور قانونی برای تخلیه داده شده است
خانه ما ظرف 5 روز

922
00:39:08,553 --> 00:39:12,833
و درماندگی
و سلب حق رای

923
00:39:12,867 --> 00:39:16,112
مرا به زمانی برمی گرداند که پدرم
ابتدا دستگیر شد

924
00:39:16,146 --> 00:39:18,942
من اینجا هستم طرفدار
از طرف او

925
00:39:20,772 --> 00:39:21,945
خوب بود؟

926
00:39:21,980 --> 00:39:22,946
نیکول: آره، عالی بود.

927
00:39:22,981 --> 00:39:24,085
میشه یه بار دیگه انجامش بدی

928
00:39:24,120 --> 00:39:26,812
اما این بار
قربانی تر؟

929
00:39:30,229 --> 00:39:31,852
همین امروز صبح،

930
00:39:31,886 --> 00:39:33,854
خانواده من قانونی بودند
دستور داد...

931
00:39:33,888 --> 00:39:37,098
[چکش زدن در نزدیکی]

932
00:39:41,586 --> 00:39:46,729
♪ موسیقی مصنوعی معلق

933
00:39:56,463 --> 00:40:01,157
♪ موسیقی دستگاهی
با ضربات سبک هیپ هاپ ♪

934
00:40:01,191 --> 00:40:03,228
اما: خیلی قوی.

935
00:40:03,262 --> 00:40:05,333
من احساس می کنم او واقعا است
به درون خود آمدن،

936
00:40:05,368 --> 00:40:06,714
داشتن قدرت او

937
00:40:06,749 --> 00:40:08,164
دوست دارم آن را ببینم.

938
00:40:08,198 --> 00:40:11,754
♪

939
00:40:19,002 --> 00:40:20,418
اما: او در حال یادگیری است.

940
00:40:20,452 --> 00:40:22,005
جاناتان:
او به ما گوش می دهد.

941
00:40:22,040 --> 00:40:24,594
آب نبات: مممم.

942
00:40:28,667 --> 00:40:31,739
اِما: راستش را بخواهید
این نگاه در ضربان قلب

943
00:40:31,774 --> 00:40:34,155
آب نبات: پرتقال
و آبی، سخت است.

944
00:40:34,190 --> 00:40:36,364
جاناتان:
خیلی مرتفع به نظر میرسه

945
00:40:36,399 --> 00:40:39,022
میشه کمی به ما بگید
در مورد کار سایه؟

946
00:40:39,057 --> 00:40:41,369
آره

947
00:40:41,404 --> 00:40:45,201
پس پدرم به زندان رفت
وقتی نوجوان بودم،

948
00:40:45,235 --> 00:40:48,135
و من نتوانستم کمکی کنم
اما توجه کنید که لباس های فرم

949
00:40:48,169 --> 00:40:49,516
طراحی شدند
برای برهنه کردن این مردان

950
00:40:49,550 --> 00:40:51,483
از هر فردیت

951
00:40:51,518 --> 00:40:53,485
آنها ضخیم و بیش از حد لاغر بودند.

952
00:40:53,520 --> 00:40:54,521
بابام عملا بود
لرزیدن

953
00:40:54,555 --> 00:40:56,281
هر وقت به ملاقاتش رفتم

954
00:40:56,315 --> 00:41:00,596
من حدس می زنم این جذاب،
رویکرد منحصر به فرد

955
00:41:00,630 --> 00:41:02,287
پاسخ من به آن است.

956
00:41:02,321 --> 00:41:04,358
برادرم وقت گذاشت،
و وقتی بیرون آمد

957
00:41:04,392 --> 00:41:06,671
تنها چیزی که او واقعا می خواست این بود
فرصت دوم،

958
00:41:06,705 --> 00:41:09,052
بنابراین من کاملا درک می کنم
از کجا می آیی

959
00:41:09,087 --> 00:41:10,675
جاناتان: دور هم جمع شدم
عدالت کیفری

960
00:41:10,709 --> 00:41:12,677
چند سال پیش،

961
00:41:12,711 --> 00:41:14,506
اما شما خیلی درست می گویید

962
00:41:14,541 --> 00:41:16,612
هنوز درست نشده

963
00:41:16,646 --> 00:41:18,372
آبنبات: میدونی چیه؟

964
00:41:18,406 --> 00:41:19,891
من میدم
این دختر یک بغل

965
00:41:19,925 --> 00:41:22,894
من معمولا این کار را نمی کنم، اما
تو قلب من را لمس کردی عزیزم

966
00:41:22,928 --> 00:41:26,138
♪ موسیقی مصنوعی محیطی

967
00:41:26,173 --> 00:41:28,278
[خش خش بوته برگ]

968
00:41:41,533 --> 00:41:45,399
من آن را بر می گردانم
به محض اینکه بتوانم -- به محض اینکه بتوانم --

969
00:41:45,433 --> 00:41:47,919
این خواهد شد - من می توانم، اوه ...

970
00:41:56,479 --> 00:41:59,827
نه، نه. مشکلی نیست مشکلی نیست

971
00:41:59,862 --> 00:42:01,104
اولگ: اما، اوه...

972
00:42:07,870 --> 00:42:10,251
اوه...

973
00:42:19,606 --> 00:42:23,610
عجب این طراحان هستند
فوق العاده فقیر،

974
00:42:23,644 --> 00:42:26,440
اما ملیله های شخصی آنها
ثروتمند هستند

975
00:42:26,474 --> 00:42:29,236
فقط دو نفر می توانند به آن برسند
فینال، جایی که آنها خواهند رسید

976
00:42:29,270 --> 00:42:31,859
یک هفته برای ایجاد
یک قطعه اوج

977
00:42:31,894 --> 00:42:33,930
و زایمان کند
به یک نمایش باند

978
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
که کپسوله می کند
چگونه جامعه آنها

979
00:42:36,070 --> 00:42:39,384
می کشد، خدمت می کند و زنده می ماند
در لس آنجلس

980
00:42:39,418 --> 00:42:41,973
جونگ سو، طرح های شما هستند
الهی،

981
00:42:42,007 --> 00:42:44,285
اما تو باید باشی
یک بازیکن تیم

982
00:42:44,320 --> 00:42:45,632
زنان هم مردم هستند.

983
00:42:45,666 --> 00:42:50,222
اما: مالکوم، ما واقعاً
از هنر خود لذت ببرید،

984
00:42:50,257 --> 00:42:53,225
اما ما خیلی زیاد شنیده ایم
در مورد تور عراق

985
00:42:53,260 --> 00:42:54,572
فقط از آن عبور کنید.

986
00:42:54,606 --> 00:42:55,918
آیا چیز دیگری برای شما وجود ندارد؟

987
00:42:55,952 --> 00:42:57,782
جاناتان: داره ما رو از پا در میاره.

988
00:42:57,816 --> 00:43:02,614
مارگاریتا، تو فقط
فقط سطح را خراشیده است

989
00:43:02,649 --> 00:43:05,410
از تجربه زیسته شما

990
00:43:05,444 --> 00:43:08,068
ما بیشتر می خواهیم. بده.

991
00:43:08,102 --> 00:43:10,518
الیور: لطفا درام رول کن.

992
00:43:10,553 --> 00:43:16,145
طراحانی که خواهند
رسیدن به فینال هستند...

993
00:43:16,179 --> 00:43:18,457
♪ موسیقی مصنوعی معلق

994
00:43:18,492 --> 00:43:21,668
داوران: جونگ سو
و مارگاریتا

995
00:43:21,702 --> 00:43:23,808
یونگ سو: اوه، میدونستم.
من آن را می دانستم.

996
00:43:23,842 --> 00:43:25,810
مارگاریتا: بله.

997
00:43:25,844 --> 00:43:28,191
مالکوم: فقط بگو که این کار را نمی کنی
پس از نیروها حمایت کنید

998
00:43:31,056 --> 00:43:32,126
[انگشتان را به هم می زند]

999
00:43:32,161 --> 00:43:33,921
آن را بلعیدند.

1000
00:43:33,956 --> 00:43:35,474
آنها انجام دادند.

1001
00:43:35,509 --> 00:43:36,821
تبریک میگم

1002
00:43:36,855 --> 00:43:38,029
متشکرم.

1003
00:43:38,063 --> 00:43:39,962
جمعه آزمون واقعی خواهد بود.

1004
00:43:39,996 --> 00:43:42,136
مربیگری خلاقیت با اما.

1005
00:43:42,171 --> 00:43:43,759
ما قصد داریم که داشته باشیم
دوربین در محل شما

1006
00:43:43,793 --> 00:43:45,657
ساعت 8 صبح، باشه؟

1007
00:43:45,692 --> 00:43:46,865
باشه

1008
00:43:49,178 --> 00:43:51,283
اعتراف میکنم...

1009
00:43:51,318 --> 00:43:53,976
که تا حدودی تحسین برانگیز بود.

1010
00:43:56,150 --> 00:43:58,877
حقیقت مشخص خواهد شد
تو آزاد هستی عزیزم

1011
00:44:02,191 --> 00:44:04,676
من می روم برای نشان دادن
بابام قطعه

1012
00:44:04,711 --> 00:44:06,885
من شما را در جریان خواهم گذاشت.

1013
00:44:06,920 --> 00:44:08,784
اوه، میدونی چیه؟

1014
00:44:08,818 --> 00:44:10,406
اوم...

1015
00:44:10,440 --> 00:44:12,546
به نظر می رسد که او باید باشد
چک کردن

1016
00:44:12,580 --> 00:44:14,203
لانه مرغ مگس خوار

1017
00:44:14,237 --> 00:44:15,963
امیدوارم او آن را دوست داشته باشد.

1018
00:44:15,998 --> 00:44:18,345
بابا؟

1019
00:44:18,379 --> 00:44:19,657
بابا...

1020
00:44:24,420 --> 00:44:26,456
[ساموئل روسی صحبت می کند]

1021
00:44:33,049 --> 00:44:35,776
[روسی صحبت کردن]

1022
00:44:41,886 --> 00:44:43,819
هی، هی، هی...

1023
00:44:43,853 --> 00:44:45,544
♪ موسیقی محیطی

1024
00:44:45,579 --> 00:44:47,512
این دوربین را بردارید
از چهره من

1025
00:44:47,546 --> 00:44:49,687
-نه
-من پدرت هستم.

1026
00:44:49,721 --> 00:44:50,791
مارگاریتا: تو بچه ای.

1027
00:44:54,484 --> 00:44:57,004
ساموئل: و تو هستی
یک بزرگسال، ها؟

1028
00:44:57,039 --> 00:44:59,248
خوب، شما پرداخت می کنید
صورت حساب های خانواده،

1029
00:44:59,282 --> 00:45:01,940
بنابراین، اوه، متشکرم

1030
00:45:01,975 --> 00:45:05,047
میخوای ویدیو بگیری؟
یک ویدیو بگیرید.

1031
00:45:05,081 --> 00:45:09,914
هر کاری کردم،
من برای شما انجام دادم.

1032
00:45:09,948 --> 00:45:14,884
♪

1033
00:45:23,617 --> 00:45:27,276
♪ موسیقی ملایم

1034
00:45:27,310 --> 00:45:37,355
♪

1035
00:45:37,355 --> 00:45:51,956
♪

1036
00:45:51,990 --> 00:45:53,854
[جیغ خفه شده]

1037
00:45:56,823 --> 00:45:58,894
[بوی کشیدن]

1038
00:45:58,928 --> 00:46:09,974
♪

1039
00:46:10,008 --> 00:46:12,355
[ پارس سگ ]

1040
00:46:12,390 --> 00:46:16,808
♪

1041
00:46:16,843 --> 00:46:18,430
[برنامه در حال اجرا]

1042
00:46:18,465 --> 00:46:20,329
نرس: خوبی؟

1043
00:46:20,363 --> 00:46:21,709
آره

1044
00:46:21,744 --> 00:46:23,332
صبر کن صبر کن صبر کن
مارگوسیا.

1045
00:46:23,366 --> 00:46:26,128
بنابراین وقتی مشتری می پرسد
برای احراز هویت اضافی،

1046
00:46:26,162 --> 00:46:27,508
من چی میگم

1047
00:46:27,543 --> 00:46:30,926
فقط یه آژانس نشون بده
برای یک بار و آن را دریابید

1048
00:46:30,960 --> 00:46:32,030
ای، ای،

1049
00:46:32,065 --> 00:46:33,687
دروغ نمی آید
برای من طبیعی است

1050
00:46:33,721 --> 00:46:34,999
شما می خواهید یک نوازنده شوید،

1051
00:46:35,033 --> 00:46:36,828
اما شما نمی توانید از کلمات خود استفاده کنید؟

1052
00:46:36,863 --> 00:46:46,700
♪

1053
00:46:46,734 --> 00:46:49,013
هی میتونیم بنوشیم؟

1054
00:46:49,047 --> 00:46:50,635
♪ موسیقی رقص

1055
00:46:50,669 --> 00:46:52,671
وجود دارد. من توپ را رها کردم.
می بینی...

1056
00:46:52,706 --> 00:46:53,741
باشه

1057
00:46:53,776 --> 00:46:54,846
-پس، بله، همینطور.
-اوه ها.

1058
00:46:54,881 --> 00:46:56,641
آره

1059
00:46:56,675 --> 00:46:58,056
[مارگاریتا می خندد]
این عالی است.

1060
00:46:58,091 --> 00:47:03,027
هی، تو فکر میکنی من بد جنسی هستم؟

1061
00:47:03,061 --> 00:47:04,752
زن ستیز؟

1062
00:47:04,787 --> 00:47:06,996
مم! مم! آره، اون

1063
00:47:07,031 --> 00:47:09,516
نه. شما فقط ارزش خود را می دانید.

1064
00:47:09,550 --> 00:47:10,689
[به توپ بیلیارد ضربه می زند]

1065
00:47:10,724 --> 00:47:12,312
نمیدونی چیه
من برنامه ریزی کرده ام

1066
00:47:12,346 --> 00:47:14,348
برای نمایش نهایی من

1067
00:47:14,383 --> 00:47:16,868
ایده ای نیست.

1068
00:47:16,903 --> 00:47:19,733
لعنتی جدی؟ من نداشتم
حتی به مال من فکر کرد

1069
00:47:19,767 --> 00:47:24,393
سلام. باید بریم بیرون
از اینجا؟

1070
00:47:24,427 --> 00:47:27,223
♪

1071
00:47:27,258 --> 00:47:29,916
اوه خیلی واحد
این همه مال توست؟

1072
00:47:29,950 --> 00:47:31,020
خیر

1073
00:47:31,055 --> 00:47:32,780
یونگ سو: اوه.
[گلو را پاک می کند]

1074
00:47:32,815 --> 00:47:34,230
اوه

1075
00:47:36,301 --> 00:47:38,545
اوه لعنتی

1076
00:47:38,579 --> 00:47:39,926
آره؟ متوجه شدی؟

1077
00:47:39,960 --> 00:47:41,237
مارگاریتا: به من شک نکن.

1078
00:47:45,138 --> 00:47:46,104
خیر

1079
00:47:46,139 --> 00:47:47,519
یونگ سو: اوه.

1080
00:47:47,554 --> 00:47:49,418
مارگاریتا: فقط فشارش بده.
یونگ سو: فشارش بده؟ فشارش بده

1081
00:47:49,452 --> 00:47:50,626
ایمن است؟

1082
00:47:50,660 --> 00:47:51,730
مارگاریتا:
غرب هالیوود است.

1083
00:47:51,765 --> 00:47:52,904
شما چه مشکلی دارید؟

1084
00:47:52,939 --> 00:47:54,802
یونگ سو: وجود داشت
امنیت دیوانه در اطراف

1085
00:47:54,837 --> 00:47:56,943
وقتی بچه بودم،

1086
00:47:56,977 --> 00:47:59,773
و حالا من فقط هستم
مردی از مردم

1087
00:47:59,807 --> 00:48:04,916
امنیت؟ باشه دعا کن بگو

1088
00:48:04,951 --> 00:48:07,781
اوه، مال بابام
یک معامله بزرگ در کره

1089
00:48:07,815 --> 00:48:09,265
اوه، آره؟

1090
00:48:09,300 --> 00:48:12,165
مممم الکترونیک.

1091
00:48:13,614 --> 00:48:16,376
اما من فکر کردم ما،
ام، اظهارنامه مالیاتی ارسال شده

1092
00:48:16,410 --> 00:48:18,965
تا ثابت کنیم چقدر فقیریم
قرار بود در نمایش حضور داشته باشند

1093
00:48:18,999 --> 00:48:21,726
قرار نیست ببینم
یک دلار از آن تا 30 سالگی.

1094
00:48:21,760 --> 00:48:23,762
مزخرفات لعنتی

1095
00:48:23,797 --> 00:48:26,524
مم! سلام.

1096
00:48:33,600 --> 00:48:36,672
اوه اوه، باشه.

1097
00:48:40,020 --> 00:48:41,435
آره آره

1098
00:48:41,470 --> 00:48:42,781
آره حق با شماست.

1099
00:48:42,816 --> 00:48:48,235
فقط باید خنک بشیم
و ستارگان یا چیزی

1100
00:48:48,270 --> 00:48:49,927
[آه می کشد]

1101
00:48:49,961 --> 00:48:55,967
♪ موسیقی سبک

1102
00:48:56,002 --> 00:48:57,175
بیرون، بیرون

1103
00:48:57,210 --> 00:48:59,971
آه! ما - خیلی متاسفم.

1104
00:49:00,006 --> 00:49:01,973
من و دوستم
قفل شد آه!

1105
00:49:02,008 --> 00:49:03,664
اوه بابا آروم باش چی --

1106
00:49:03,699 --> 00:49:04,562
سرد شدن؟ تو خنک میشی

1107
00:49:08,669 --> 00:49:09,705
می بینمت
در فینال، باشه؟

1108
00:49:09,739 --> 00:49:11,017
ولاد: شما مردم دارید
بدون احترام

1109
00:49:11,051 --> 00:49:12,708
برای دیشب خیلی متاسفم

1110
00:49:14,296 --> 00:49:14,917
برو

1111
00:49:15,987 --> 00:49:17,506
همه شما آن را مطرح کردید
خودت

1112
00:49:17,540 --> 00:49:19,163
نمی توانستی جلوی خودت را بگیری
کمی بیشتر، مرد؟

1113
00:49:19,197 --> 00:49:21,199
او فینالیست است
"کشت، خدمت، زنده ماندن."

1114
00:49:21,234 --> 00:49:23,270
این چه لعنتی است؟
خارج از ملک من، هر دوی شما

1115
00:49:23,305 --> 00:49:24,513
بیا

1116
00:49:24,547 --> 00:49:26,446
نرسس: آها!
[روسی صحبت کردن]

1117
00:49:26,480 --> 00:49:28,310
بدون احترام

1118
00:49:33,246 --> 00:49:35,282
ضد عفونی کردن

1119
00:49:35,317 --> 00:49:36,904
[سرفه]

1120
00:49:36,939 --> 00:49:38,665
هه هه هه

1121
00:49:41,357 --> 00:49:42,393
ساموئل: هوم.

1122
00:49:58,892 --> 00:50:00,998
-آهان سامیک، سامیک.
-هوم؟

1123
00:50:06,106 --> 00:50:07,107
مامان

1124
00:50:27,714 --> 00:50:28,577
مامان

1125
00:50:37,241 --> 00:50:38,414
چه اشکالی دارد؟

1126
00:50:39,450 --> 00:50:40,451
ساموئل: مامان.

1127
00:50:40,485 --> 00:50:42,901
گیتا: در کمد
در راهرو،

1128
00:50:42,936 --> 00:50:45,283
یک فایل وجود دارد
از اسناد، باشه؟

1129
00:50:49,391 --> 00:50:51,082
کارت خاخام من

1130
00:50:51,117 --> 00:50:53,705
من می خواهم او بدهد
سخنرانی در مراسم خاکسپاری من

1131
00:50:53,740 --> 00:50:56,053
ممکن است در حال فیلمبرداری باشید
در حال حاضر این همه چیز

1132
00:50:56,087 --> 00:50:58,193
خوب خواهد بود
برای مستند

1133
00:50:58,227 --> 00:51:00,264
نرسس: چه نوع سرطانی؟
ها؟ از کی؟

1134
00:51:00,298 --> 00:51:03,267
ساموئل: سرطان ریه
گیتا: معلومه.

1135
00:51:05,269 --> 00:51:06,442
بله.

1136
00:51:13,035 --> 00:51:15,279
من کاری را که می خواهم انجام خواهم داد
برای انجام تا آخر!

1137
00:51:15,313 --> 00:51:17,660
من به روش زندگی خواهم کرد
من می خواهم زندگی کنم، باشه؟

1138
00:51:17,695 --> 00:51:19,421
[نرسس روسی صحبت می کند]

1139
00:51:19,455 --> 00:51:22,148
گیتا:
بگذار همانطور زندگی کنم،

1140
00:51:22,182 --> 00:51:25,116
و تو به من طوفان نمی کنی، باشه؟

1141
00:51:25,151 --> 00:51:26,497
[در به هم می خورد]
به پسرت نگاه کن

1142
00:51:26,531 --> 00:51:28,361
♪ گیتار آکوستیک غم انگیز
بازی کردن ♪

1143
00:51:49,520 --> 00:51:50,866
[گیتا آه می کشد]

1144
00:51:50,900 --> 00:51:53,662
لطفا، گالینکا.

1145
00:51:53,696 --> 00:51:56,492
لطفا من را ترک نکن

1146
00:51:56,527 --> 00:51:59,668
شما الهام بخش هستید
برای هر کاری که انجام می دهم

1147
00:51:59,702 --> 00:52:02,533
[گیتا آه می کشد]

1148
00:52:02,567 --> 00:52:06,261
تو فقط مرا بت می کنی
چون من پیر هستم

1149
00:52:06,295 --> 00:52:10,196
تو باید موز خودت باشی

1150
00:52:10,230 --> 00:52:14,959
میدونی مثل
اوه، امراتا، آره؟

1151
00:52:14,993 --> 00:52:17,237
♪ بازی نرسس ادامه دارد

1152
00:52:48,510 --> 00:52:49,787
♪ آهنگ به پایان می رسد

1153
00:52:51,961 --> 00:52:53,929
[لرزش تلفن همراه]

1154
00:52:58,036 --> 00:52:59,831
اوه!

1155
00:52:59,866 --> 00:53:01,247
[زمزمه] سلام.
[بلندتر] سلام.

1156
00:53:01,281 --> 00:53:03,041
نیکول: بالاخره.
مارگاریتا، ما بیرون هستیم.

1157
00:53:03,076 --> 00:53:04,767
اینترکام کار نمی کند
مارگاریتا: اوه!

1158
00:53:04,802 --> 00:53:07,218
نیکول: میشه بیای
ما را بگیرید، لطفا؟

1159
00:53:07,253 --> 00:53:08,323
[گیتا سرفه می کند]

1160
00:53:08,357 --> 00:53:09,324
♪ پخش موسیقی شدید

1161
00:53:09,358 --> 00:53:10,842
[صدای زنگ]

1162
00:53:10,877 --> 00:53:11,912
[صدای زنگ]

1163
00:53:11,947 --> 00:53:13,776
[صدای زنگ]

1164
00:53:13,811 --> 00:53:15,916
[صدای زنگ]

1165
00:53:15,951 --> 00:53:18,781
[صدای زنگ، زنگ]

1166
00:53:18,816 --> 00:53:20,093
باشه لعنتی!

1167
00:53:21,957 --> 00:53:24,373
نیکول: احساس می کنم می توانیم
برش ساخت و ساز

1168
00:53:24,408 --> 00:53:26,203
با خانه کریپتو
همسایه،

1169
00:53:26,237 --> 00:53:29,067
واقعاً، مانند، مته در
اصیل سازی

1170
00:53:29,102 --> 00:53:30,759
اکسل: آن را دوست دارم.

1171
00:53:30,793 --> 00:53:33,382
اما: اوه. مناسب من
فقط برهم خورد

1172
00:53:33,417 --> 00:53:35,246
♪ موسیقی ادامه دارد

1173
00:53:35,281 --> 00:53:36,937
مارگاریتا: سلام!

1174
00:53:36,972 --> 00:53:38,215
♪ موسیقی به پایان می رسد

1175
00:53:38,249 --> 00:53:39,940
سلام خیلی متاسفم ما هرگز
از این ورودی استفاده کنید

1176
00:53:39,975 --> 00:53:41,597
عجب! شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

1177
00:53:41,632 --> 00:53:43,220
بیا داخل بیا داخل

1178
00:53:43,254 --> 00:53:45,394
اِما: و تو به نظر میرسی، اوم...
مارگاریتا: دستیار هاگرید.

1179
00:53:45,429 --> 00:53:46,809
من می دانم. بیدار بودم
طراحی تمام شب

1180
00:53:46,844 --> 00:53:48,397
فقط - بیا داخل

1181
00:53:48,432 --> 00:53:49,743
نیکول: مراقب زمین باش. خوب

1182
00:53:49,778 --> 00:53:50,468
مارگاریتا: بیا، بیا، بیا.
بیا داخل

1183
00:53:50,503 --> 00:53:51,918
اما: اوه!

1184
00:53:51,952 --> 00:53:54,369
مارگاریتا: اوم، می توانم فقط داشته باشم
یک ثانیه برای تغییر؟

1185
00:53:54,403 --> 00:53:55,542
نیکول: باشه، خوب، اما برو.

1186
00:53:55,577 --> 00:53:57,095
-دو دقیقه وقت داری
-باشه

1187
00:53:57,130 --> 00:54:01,134
اوم، آسیب آب را نادیده بگیرید.
فقط طوفان هیلاری باشه

1188
00:54:01,168 --> 00:54:02,273
♪ پخش موسیقی شدید

1189
00:54:02,308 --> 00:54:03,757
اما: ایمن است؟
برای فیلمبرداری در اینجا؟

1190
00:54:05,966 --> 00:54:08,762
ما در اقامتگاه هستیم
مارگاریتا لولانسکی،

1191
00:54:08,797 --> 00:54:12,904
و من این را فرض می کنم
این میز ناهارخوری اوست

1192
00:54:12,939 --> 00:54:14,906
و همچنین ایستگاه کاری او.

1193
00:54:14,941 --> 00:54:16,598
نیکول: عکس های کوچک BTS
در طول روز

1194
00:54:16,632 --> 00:54:17,944
اوه! اوه!

1195
00:54:17,978 --> 00:54:19,980
مارگاریتا: اوه! ام، این است
مادربزرگ من

1196
00:54:20,015 --> 00:54:22,120
فقط به زیبایی او استراحت می دهد.

1197
00:54:22,155 --> 00:54:24,985
-چقدر چارلی باکت.
-معلوم شد که داره میمیره

1198
00:54:25,020 --> 00:54:27,091
فقط یک ثانیه ببخشید

1199
00:54:27,125 --> 00:54:28,195
یک ثانیه

1200
00:54:28,230 --> 00:54:29,887
♪ موسیقی ادامه دارد

1201
00:54:34,063 --> 00:54:36,031
نرسس: سلام. عجب سلام

1202
00:54:36,065 --> 00:54:37,274
اما: و تو هستی؟

1203
00:54:37,308 --> 00:54:38,792
نرسس: من نرسس هستم. من هستم--

1204
00:54:38,827 --> 00:54:40,346
نیکول: تو مال مارگاریتا هستی
برادر، درست است؟

1205
00:54:40,380 --> 00:54:42,209
نیکول: آره.
من - من به او افتخار می کنم.

1206
00:54:42,244 --> 00:54:44,315
اما: آره ما فقط داریم
نگاهی به اطراف --

1207
00:54:44,350 --> 00:54:46,110
اوه این مامانت هست؟

1208
00:54:46,144 --> 00:54:48,975
نرسس: اوه، همینطوره
مادربزرگ من این است -

1209
00:54:49,009 --> 00:54:50,632
[روسی صحبت کردن]

1210
00:54:50,666 --> 00:54:52,358
اما: اون چیه؟

1211
00:54:52,392 --> 00:54:53,945
گوچی؟ ورساچه؟

1212
00:54:53,980 --> 00:54:55,292
نرسس: نه، این فقط یک است
شوخی درونی با مادربزرگمان

1213
00:54:55,326 --> 00:54:56,465
اما: این برچسب ها هستند؟

1214
00:54:56,500 --> 00:54:57,673
مارگاریتا:
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

1215
00:54:57,708 --> 00:54:58,812
این هیچی نداره
برای انجام با او

1216
00:54:58,847 --> 00:55:00,366
اما: باید
با من شوخی کن

1217
00:55:00,400 --> 00:55:01,505
آیا می توانیم دوربین ها را قطع کنیم؟

1218
00:55:01,539 --> 00:55:02,609
اما: اوه، خدای من.
من نمی توانم باور کنم -

1219
00:55:02,644 --> 00:55:03,679
من باید از اینجا بروم

1220
00:55:03,714 --> 00:55:04,680
مارگاریتا:
جونگ سو یک صندوق امانی دارد.

1221
00:55:04,715 --> 00:55:06,026
نیکول: باشه. دوربین ها را برش دهید.

1222
00:55:06,061 --> 00:55:07,649
ولاد: رنجروور کیست
مسدود کردن راه ورودی من؟

1223
00:55:07,683 --> 00:55:08,891
کارگران اینجا هستند!

1224
00:55:08,926 --> 00:55:10,203
اِما: اوه، این من بودم.

1225
00:55:10,237 --> 00:55:11,653
ولاد: باید باشد
کاملا خوب آره

1226
00:55:11,687 --> 00:55:12,964
نرسس: اما، این ولاد است.

1227
00:55:12,999 --> 00:55:14,483
ما تماشا می کنیم
همه ویدیوهای شما با هم

1228
00:55:14,518 --> 00:55:17,900
ولاد: خوشحالم.
من با کار شما آشنا هستم.

1229
00:55:17,935 --> 00:55:19,902
نرسس: دا. باید همه بگیریم
چای در پاسیو؟

1230
00:55:22,388 --> 00:55:23,147
مارگاریتا، به آرامی: چه هستند
شما می خواهید انجام دهید

1231
00:55:23,181 --> 00:55:24,355
با اون فیلم؟

1232
00:55:24,390 --> 00:55:25,356
نیکول، آهسته: من تلاش نمی کنم
برای ارسال شما

1233
00:55:25,391 --> 00:55:26,564
به زندان، مارگاریتا

1234
00:55:29,947 --> 00:55:31,500
[نرسس زمزمه می کند]

1235
00:55:33,571 --> 00:55:36,367
خوب، همه تنظیم کردند؟

1236
00:55:36,402 --> 00:55:37,851
اقدام!

1237
00:55:37,886 --> 00:55:41,234
مارگاریتا، بیایید به عقب برگردیم
به خود آسیب رساندن

1238
00:55:41,268 --> 00:55:43,650
اگر برنده شدید، "بکش،
خدمت کنید، زنده بمانید"

1239
00:55:43,685 --> 00:55:45,721
چگونه رسیدگی خواهید کرد
فشار؟

1240
00:55:45,756 --> 00:55:47,482
مارگاریتا: فکر می کنم فقط
سرم را پایین نگه دارم

1241
00:55:47,516 --> 00:55:49,242
و انجام کار

1242
00:55:49,276 --> 00:55:51,934
اما: باشه. سر بودن
از یک برند جهانی

1243
00:55:51,969 --> 00:55:53,660
خیلی بیشتر از این است

1244
00:55:53,695 --> 00:55:55,938
تو چیکار میکنی
در واقع ایستاده برای؟

1245
00:55:55,973 --> 00:55:59,770
ساموئل: هورا!
در نهایت، جهان می تواند ببیند

1246
00:55:59,804 --> 00:56:02,186
چقدر مظلومیم

1247
00:56:02,220 --> 00:56:03,774
-ام...
-اوه، ساموئل.

1248
00:56:03,808 --> 00:56:06,293
-سلام نیکول
-پدر مغرور مارگاریتا.

1249
00:56:06,328 --> 00:56:07,743
نیکول: شنیدم
خیلی در مورد شما

1250
00:56:07,778 --> 00:56:09,538
ساموئل: آره. من مال مارگاریتا هستم
بابا افتخار

1251
00:56:09,573 --> 00:56:11,575
آیا می توانم برای شما خانم ها چیزی بیاورم؟

1252
00:56:11,609 --> 00:56:13,197
چای، مواد نگهدارنده؟

1253
00:56:13,231 --> 00:56:14,267
نیکول: نرسس قبلا چای خورده بود.

1254
00:56:14,301 --> 00:56:15,855
ساموئل: اوه، آره. باشه باشه

1255
00:56:15,889 --> 00:56:17,719
نیکول: هر فرصتی که بخواهی
وارد مصاحبه شوید؟

1256
00:56:17,753 --> 00:56:20,100
ساموئل:
اوه، خیلی خوب از شما، اما نه.

1257
00:56:20,135 --> 00:56:22,275
من دوربین را دوست ندارم

1258
00:56:22,309 --> 00:56:23,828
منو یاد KGB میندازه

1259
00:56:25,002 --> 00:56:26,313
باشه من کار سختی دارم

1260
00:56:26,348 --> 00:56:28,246
نیکول: آره، آره.
بیایید دوباره به آن بپریم.

1261
00:56:28,281 --> 00:56:29,524
باشه اقدام.

1262
00:56:29,558 --> 00:56:33,113
اما: پس همانطور که شما تدبیر می کنید
آخرین قطعه شما،

1263
00:56:33,148 --> 00:56:35,081
دوست دارم بشنوم که چطوری
با وقایع مقابله خواهد کرد

1264
00:56:35,115 --> 00:56:37,221
از چند روز گذشته

1265
00:56:37,255 --> 00:56:40,224
واقعا تشویقت میکنم
خودت رو زمین کن

1266
00:56:40,258 --> 00:56:42,053
در اتفاقی که افتاد
آن روز در باغ

1267
00:56:42,088 --> 00:56:43,745
آن فیلم بازگشت

1268
00:56:43,779 --> 00:56:45,402
منظورم این است که پدرم بزرگ بود
نوشیدنی نیز

1269
00:56:45,436 --> 00:56:48,543
بنابراین من کاملا، آن را دوست دارم
فقط خیلی نزدیک به خانه ضربه بزنید

1270
00:56:48,577 --> 00:56:49,958
خیلی آشنا بود

1271
00:56:58,000 --> 00:56:59,933
مارگاریتا: بابا!

1272
00:56:59,968 --> 00:57:01,763
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن بابا!

1273
00:57:03,834 --> 00:57:05,283
ساموئل: من چیزی نمی خواهم
با این کار کن

1274
00:57:05,318 --> 00:57:07,665
[روسی صحبت کردن]

1275
00:57:07,700 --> 00:57:09,080
مارگاریتا: نداشتم
بدانید چه کار دیگری انجام دهید

1276
00:57:09,115 --> 00:57:10,772
ساموئل: این مریض است،
مارگاریتا!

1277
00:57:10,806 --> 00:57:12,359
مارگاریتا: تو مریض هستی بابا.

1278
00:57:14,361 --> 00:57:16,260
شما هرگز
به هر حال من را ببخش

1279
00:57:16,294 --> 00:57:18,124
مارگاریتا: من سعی می کنم اینجا باشم.

1280
00:57:18,158 --> 00:57:20,437
ساموئل: آیا من واقعاً چنین بودم؟
یک پدر وحشتناک؟

1281
00:57:20,471 --> 00:57:21,955
من - من تو را رها نکردم.

1282
00:57:21,990 --> 00:57:23,923
من مطمئن شدم که شما تحصیل می کنید.

1283
00:57:23,957 --> 00:57:26,477
هیچ وقت مجبورت نکردم که بشی
یک دکتر یا یک وکیل

1284
00:57:26,512 --> 00:57:28,030
مثل همه دوستانم
با بچه هایشان کردند!

1285
00:57:28,065 --> 00:57:30,861
مارگاریتا: دقیقا.
تو این هیولا رو خلق کردی

1286
00:57:30,895 --> 00:57:31,931
اما: از مارگاریتا متنفرم
این را بشکن،

1287
00:57:31,965 --> 00:57:33,311
اما من یک مشکل دارم

1288
00:57:33,346 --> 00:57:34,658
مارگاریتا: یک ثانیه لعنتی.
ساموئل: یک ثانیه!

1289
00:57:34,692 --> 00:57:36,453
اما:
باشه میدونی چیه؟ من ترک کردم.

1290
00:57:36,487 --> 00:57:38,109
مارگاریتا: اگر فقط داشتی
به اندازه کافی شفاف بود که دید

1291
00:57:38,144 --> 00:57:39,456
قطعه ای که ساخته بودم،

1292
00:57:39,490 --> 00:57:40,905
می فهمید
کاری که من اینجا انجام می دهم

1293
00:57:45,669 --> 00:57:49,535
مارگوسیا همه کارهایش را انجام داد
برای زنده ماندن مورد نیاز است

1294
00:57:49,569 --> 00:57:52,020
نرسس بیا بریم
این افراد را رها کنید.

1295
00:57:52,054 --> 00:57:55,126
بیا داخل مارگو--مارگوسیا،
بریم داخل

1296
00:57:55,161 --> 00:57:55,851
مارگاریتا:
من شما را در داخل می بینم.

1297
00:57:55,886 --> 00:57:57,059
گیتا: بریم.

1298
00:57:57,094 --> 00:57:59,648
مارگاریتا: لعنتی.
من هستم -- خیلی متاسفم

1299
00:57:59,683 --> 00:58:02,444
نیکول: جعل کردی؟
آزادی پدرت؟

1300
00:58:04,446 --> 00:58:05,516
مارگاریتا: اوم...

1301
00:58:05,551 --> 00:58:08,864
نیکول: مارگاریتا. مارگاریتا.

1302
00:58:08,899 --> 00:58:10,901
اگر آن را امضا نکردید،

1303
00:58:10,935 --> 00:58:13,179
ما خواهیم داشت
یک مشکل عمده

1304
00:58:13,213 --> 00:58:14,905
♪ گیتار آکوستیک غم انگیز
بازی کردن ♪

1305
00:58:14,939 --> 00:58:16,976
گیتا: بیا فقط
همه آرایش می کنند

1306
00:58:17,010 --> 00:58:18,874
مارگاریتا: صبر کن نرسس.
تو نمی فهمی

1307
00:58:18,909 --> 00:58:20,151
من -- من چاره ای نداشتم

1308
00:58:20,186 --> 00:58:22,015
نرسس:
او تمام تلاشش را می کند

1309
00:58:24,121 --> 00:58:25,536
کی میخوای
به خودت نگاه کن؟

1310
00:58:25,571 --> 00:58:27,469
♪ موسیقی ادامه دارد

1311
00:58:45,142 --> 00:58:46,523
[گیتا آه می کشد]

1312
00:58:50,561 --> 00:58:52,114
سیگار میخوای؟

1313
00:58:54,220 --> 00:58:55,428
هوم؟

1314
00:58:57,050 --> 00:58:57,913
مارگاریتا: دا.

1315
00:59:00,571 --> 00:59:01,745
گیتا: یکی داشته باش.

1316
00:59:13,826 --> 00:59:17,381
آه وقتی آمدیم
به این کشور،

1317
00:59:17,415 --> 00:59:21,696
میدونی من داشتم کار میکردم
در کارخانه

1318
00:59:21,730 --> 00:59:23,421
آسان نبود.

1319
00:59:24,940 --> 00:59:29,600
رئیس من درمان می کرد
من شبیه یک آدمک هستم

1320
00:59:29,635 --> 00:59:32,465
من انگلیسی صحبت نکردم،
می فهمی

1321
00:59:32,499 --> 00:59:34,018
احساس می کردم آدمک هستم.

1322
00:59:37,263 --> 00:59:39,714
سپس مقداری را ذخیره کردیم
پول و باز شد

1323
00:59:39,748 --> 00:59:42,509
خیاطی،

1324
00:59:42,544 --> 00:59:46,479
و بعد برگشتم
به رئیس و...

1325
00:59:48,446 --> 00:59:51,898
خیلی به خودم افتخار کردم

1326
00:59:51,933 --> 00:59:55,246
چنین افتخاری در قلب من است.

1327
00:59:55,281 --> 00:59:56,627
به چیزی رسیدم

1328
00:59:56,662 --> 00:59:59,526
♪ پیانو الکتریک نرم
بازی کردن ♪

1329
00:59:59,561 --> 01:00:05,291
عاشقان، شوهران،
چیهواهوا--هه--

1330
01:00:05,325 --> 01:00:07,949
آمد و رفت،

1331
01:00:07,983 --> 01:00:12,298
اما آنچه که بیشتر است
رویای شما مهم است

1332
01:00:14,162 --> 01:00:17,441
به تو نمی رسد
در یک بشقاب طلایی

1333
01:00:17,475 --> 01:00:21,376
شما دعوا کنید
با مشت در صورت نیاز،

1334
01:00:21,410 --> 01:00:24,103
و من یک مبارز بودم

1335
01:00:24,137 --> 01:00:26,070
تو بیشتر شبیه منی
از آنچه فکر می کردم

1336
01:00:31,041 --> 01:00:34,182
تولد پوشکین

1337
01:00:34,216 --> 01:00:35,839
چی؟

1338
01:00:35,873 --> 01:00:37,668
ترکیبی برای گاوصندوق

1339
01:00:37,703 --> 01:00:40,015
♪ موسیقی تشدید می شود

1340
01:00:44,710 --> 01:00:47,367
باشه 66.

1341
01:00:47,402 --> 01:00:49,162
[شماره گیری کلیک کنید]

1342
01:00:49,197 --> 01:00:50,474
-مم-هوم
-آره

1343
01:00:50,508 --> 01:00:51,820
گیتا: 17...

1344
01:00:53,719 --> 01:00:55,237
99.

1345
01:01:02,037 --> 01:01:03,798
ها ها ها ها! وویلا!

1346
01:01:03,832 --> 01:01:05,592
مارگاریتا:
شما نقره را فروختید؟

1347
01:01:05,627 --> 01:01:07,042
گیتا: در eBay، بله،

1348
01:01:07,077 --> 01:01:10,736
و من برای شما سفارش می دهم
چرخ خیاطی نو، باشه؟

1349
01:01:10,770 --> 01:01:14,153
-فردا میاد
-چی؟

1350
01:01:14,187 --> 01:01:16,362
خیلی سخت کار میکردی

1351
01:01:16,396 --> 01:01:18,916
و اگر می خواهید ضربه بزنید
آن بچه نپو،

1352
01:01:18,951 --> 01:01:23,058
شما باید هر بخیه ای داشته باشید
روی لباس آخرت

1353
01:01:23,093 --> 01:01:25,405
مثل آواز خواندن، باشه؟

1354
01:01:25,440 --> 01:01:26,752
ساده

1355
01:01:31,135 --> 01:01:33,586
نیکول: ممنون.

1356
01:01:33,620 --> 01:01:36,623
ولاد: شما تهیه کننده هستید؟
نیکول: مممم.

1357
01:01:36,658 --> 01:01:40,386
میدونی رستوران من
عالی برای فیلمبرداری

1358
01:01:40,420 --> 01:01:42,768
هر زمان که شما نیاز دارید

1359
01:01:42,802 --> 01:01:45,253
نگاه کن ها؟ ها؟

1360
01:01:45,287 --> 01:01:46,530
نیکول: آره. زیبا به نظر می رسد.

1361
01:01:46,564 --> 01:01:48,946
ولاد: خیلی مجلل. اینجا.

1362
01:01:48,981 --> 01:01:51,017
غذاهای تلفیقی کالیفرنیا.

1363
01:01:51,052 --> 01:01:52,087
[بوسه]

1364
01:01:52,122 --> 01:01:54,607
نیکول: بورش نیست؟

1365
01:01:54,641 --> 01:01:57,092
ولاد: اوه، ما هم آن را داریم،

1366
01:01:57,127 --> 01:02:00,613
به علاوه کاملا نو
نصب چراغ LED

1367
01:02:00,647 --> 01:02:03,754
و بلندگوهای پیشرفته
سازگار با USB

1368
01:02:03,789 --> 01:02:04,893
مممم

1369
01:02:04,928 --> 01:02:05,756
نیکول: خوب، ممکن است
عالی بوده

1370
01:02:05,791 --> 01:02:07,275
برای نمایش نهایی مارگاریتا،

1371
01:02:07,309 --> 01:02:11,003
ولی ظاهرا آلرژی داره
برای بردن 100 جایزه بزرگ، پس...

1372
01:02:12,659 --> 01:02:14,800
شاید فصل بعد
اگر تمدید کنیم

1373
01:02:14,834 --> 01:02:16,836
♪ پخش موسیقی معلق

1374
01:02:22,600 --> 01:02:23,981
[ولاد روسی صحبت می کند]

1375
01:02:29,193 --> 01:02:33,059
♪ "دریفت" پورر در حال پخش است

1376
01:02:33,094 --> 01:02:36,925
♪ فقط دریفت کن، این را بگیر

1377
01:02:36,960 --> 01:02:40,929
♪ من فقط دارم تلاش میکنم
کمتر اهمیت دادن ♪

1378
01:02:40,964 --> 01:02:44,899
♪ آخرین خندق، طرح جدید

1379
01:02:44,933 --> 01:02:48,557
♪ حس جدید را تعقیب کنید

1380
01:02:52,941 --> 01:02:56,738
♪ گفتی
"فقط باید رشد کنی" ♪

1381
01:03:00,846 --> 01:03:04,435
♪ گفتم: "نمیدم
باید بدانم" ♪

1382
01:03:04,470 --> 01:03:05,816
♪ درستش کن...

1383
01:03:31,877 --> 01:03:33,016
ساموئل: هه هه.

1384
01:03:33,050 --> 01:03:35,846
♪ "دریفت" ادامه دارد

1385
01:03:35,881 --> 01:03:40,575
خرخر: ♪ آخرین زمین، فست بال

1386
01:03:40,609 --> 01:03:41,887
مارگاریتا: قدرش را بدان.

1387
01:03:41,921 --> 01:03:43,854
زن: ♪ برنده را تماشا کن
همه رو بگیر ♪

1388
01:03:43,889 --> 01:03:47,824
♪ آخرین در، مسیر طولانی

1389
01:03:47,858 --> 01:03:51,655
♪ گفتی، "تو فقط
باید رشد کرد" ♪

1390
01:03:51,689 --> 01:03:53,036
آب نبات: من این را می دهم
دختر یک بغل

1391
01:03:53,070 --> 01:03:54,209
من معمولاً این کار را نمی‌کنم،

1392
01:03:54,244 --> 01:03:56,004
اما تو لمس کردی
قلب من، عزیزم

1393
01:03:56,039 --> 01:04:00,043
پورر: ♪ گفتم: "نداشتم
دانستن "♪

1394
01:04:00,077 --> 01:04:03,736
♪ آه آه آه آه آه

1395
01:04:03,770 --> 01:04:07,982
♪ گفتم: "نمیدم
باید بدانم" ♪

1396
01:04:08,016 --> 01:04:11,882
♪ آه آه آه آه آه

1397
01:04:11,917 --> 01:04:15,334
♪ تو طبیعی هستی

1398
01:04:15,368 --> 01:04:18,164
♪ زندگی دیگری را تغییر خواهی داد

1399
01:04:18,199 --> 01:04:22,203
♪ اگر تلاش کردید آن را نشکنید

1400
01:04:22,237 --> 01:04:26,000
♪ تو آن را می خواهی، به آن نیاز داری

1401
01:04:26,034 --> 01:04:31,626
♪ شما آن را دریافت کرده اید

1402
01:04:31,660 --> 01:04:39,289
♪ و آیا باید نشان دهم
هر بار ترس خودم... ♪

1403
01:04:39,323 --> 01:04:41,636
مارگاریتا: بچه ها دیده اید؟
اون کت و شلوار نارنجی؟

1404
01:04:41,670 --> 01:04:44,432
گیتا: کمد،
کیف لباس آبی

1405
01:04:44,466 --> 01:04:46,675
♪ "دریفت" به پایان می رسد

1406
01:04:48,988 --> 01:04:50,058
♪ موسیقی الکترونیکی سریع
بازی کردن ♪

1407
01:04:50,093 --> 01:04:52,302
[مردی که روسی صحبت می کند]

1408
01:05:06,143 --> 01:05:08,111
گیتا: ما VIP هستیم.

1409
01:05:08,145 --> 01:05:09,422
جسور: اوه، بله.

1410
01:05:11,666 --> 01:05:12,563
وای وای وای

1411
01:05:12,598 --> 01:05:13,944
آب نبات: ما هم VIP هستیم.

1412
01:05:13,979 --> 01:05:17,499
جاناتان، به آرامی: ما هستیم
میزبانان این مسابقات

1413
01:05:17,534 --> 01:05:22,090
[آهسته آهسته] به دنیا آمدم
در اسکوکی، ایلینوی.

1414
01:05:22,125 --> 01:05:23,609
فقط باید شناسنامه شما را ببینم.

1415
01:05:23,643 --> 01:05:26,163
اما: شناسنامه؟
نمی توانید فقط ما را در گوگل جستجو کنید؟

1416
01:05:29,684 --> 01:05:30,788
الیور: ممم!
مارگاریتا: سلام!

1417
01:05:30,823 --> 01:05:32,066
گیتا: خوبی؟
الیور: ممم. مممم

1418
01:05:32,100 --> 01:05:34,068
مارگاریتا: سلام.
گیتا: سلام.

1419
01:05:34,102 --> 01:05:36,242
مارگاریتا: آیا بابا تمام شد؟
با تو می آید؟

1420
01:05:36,277 --> 01:05:37,934
گیتا: نه.

1421
01:05:37,968 --> 01:05:39,004
[جرایم تلفن همراه]

1422
01:05:39,038 --> 01:05:41,075
مارگاریتا: باشه. متاسفم

1423
01:05:41,109 --> 01:05:43,629
♪ پخش موسیقی رقص

1424
01:05:43,663 --> 01:05:45,320
چی؟

1425
01:05:45,355 --> 01:05:46,839
[آه می کشد]

1426
01:05:46,873 --> 01:05:48,082
گیتا: چی بود؟ ها ها!

1427
01:05:48,116 --> 01:05:49,324
الیور: همه چیز تمام شد.
گیتا: کارمون تموم شد.

1428
01:05:49,359 --> 01:05:50,670
الیور: ممم!

1429
01:05:55,641 --> 01:05:56,953
-نرسس.
-ها؟

1430
01:05:56,987 --> 01:05:59,300
-اینو ببین
-هوم؟

1431
01:05:59,334 --> 01:06:02,648
نگاه کن جونگ سو نمایشی انجام داد
در حوض خصوصی عمویش

1432
01:06:02,682 --> 01:06:06,997
نرسس: یو. کی لعنتی
حوض گرفتی؟

1433
01:06:07,032 --> 01:06:09,586
مارگاریتا: درسته؟ به اطراف نگاه کن
من خراب شده ام.

1434
01:06:10,518 --> 01:06:11,691
اجازه نده او بگیرد
سرت بیرون از بازی

1435
01:06:11,726 --> 01:06:13,383
تو خوبی

1436
01:06:13,417 --> 01:06:15,799
آره تو خوبی

1437
01:06:15,833 --> 01:06:19,044
نیکول: مارگاریتا، می توانی
با من بیا لطفا؟

1438
01:06:19,078 --> 01:06:20,390
مارگاریتا: آره.

1439
01:06:30,503 --> 01:06:32,091
اینجا باید ساکت باشه

1440
01:06:35,681 --> 01:06:36,578
[در بسته می شود]

1441
01:06:36,613 --> 01:06:38,649
هی

1442
01:06:38,684 --> 01:06:41,859
-تو اومدی
-آره

1443
01:06:41,894 --> 01:06:46,036
آره، من...

1444
01:06:46,071 --> 01:06:47,520
[خش خش کاغذ]

1445
01:06:51,076 --> 01:06:54,665
مارگاریتا: اوه، نه، پاپ - بابا،
شما واقعا مجبور نیستید

1446
01:06:54,700 --> 01:06:56,357
هرگز نباید می گذاشتم
شما در آن موقعیت

1447
01:07:00,223 --> 01:07:02,501
مشکلی نیست

1448
01:07:02,535 --> 01:07:03,812
متشکرم.

1449
01:07:07,230 --> 01:07:08,886
زن: 10 دقیقه تا زمان نمایش!

1450
01:07:08,921 --> 01:07:12,373
مارگاریتا: اوم، باشه.
من--باید برم عوض بشم

1451
01:07:12,407 --> 01:07:13,891
اما بعد از آن می بینمت، باشه؟

1452
01:07:13,926 --> 01:07:15,238
ساموئل: آره. صبر کن صبر کن

1453
01:07:15,272 --> 01:07:18,965
من--فقط داشتم فکر میکردم شاید
کت و شلوار می تواند مناسب باشد

1454
01:07:19,000 --> 01:07:23,073
معین،
اوه پدر پشیمان

1455
01:07:23,108 --> 01:07:25,041
♪ موسیقی غم انگیز پخش می شود

1456
01:07:38,951 --> 01:07:40,642
موهای من در فریم است، درست است؟

1457
01:07:40,677 --> 01:07:43,783
خوب، مارگاریتا، چطور؟
ما احساس می کنیم

1458
01:07:43,818 --> 01:07:45,958
در مورد نگاه نهایی ما؟

1459
01:07:45,992 --> 01:07:49,272
احساس می کنم اگر برنده شوم
خانواده من بی خانمان نخواهند بود

1460
01:07:49,306 --> 01:07:51,964
اوه، به معنای واقعی کلمه
چنین مخاطرات بالایی،

1461
01:07:51,998 --> 01:07:54,829
اما خوشحالم که به آن رسیدیم
سش مربیگری ما را داشته باشید.

1462
01:07:54,863 --> 01:07:57,763
پدر و مادر مهاجر، درست می گویم؟

1463
01:07:57,797 --> 01:07:59,765
بله، در واقع، من مهربانم
مدیون پدرم هستم

1464
01:07:59,799 --> 01:08:02,078
مانند همه اینها، می دانید؟

1465
01:08:02,112 --> 01:08:04,010
اوه، کاملا.
پدربزرگ و مادربزرگ من هستند

1466
01:08:04,045 --> 01:08:06,220
از پاریس، بنابراین من کاملا
مبارزه را بداند

1467
01:08:06,254 --> 01:08:08,084
گیتا: مارگوسیا.

1468
01:08:08,118 --> 01:08:09,775
اما: بهتره بری.

1469
01:08:09,809 --> 01:08:11,604
♪ موسیقی ادامه دارد

1470
01:08:22,443 --> 01:08:24,479
♪ بالالایکا و گیتار ملحق می شوند
صفحه کلید ♪

1471
01:08:34,075 --> 01:08:35,456
مارگاریتا: باشه.

1472
01:08:37,320 --> 01:08:39,874
به یاد داشته باشید،
وقتی بیرون هستی،

1473
01:08:39,908 --> 01:08:44,016
شما لباس را می پوشید
لباس تو را نپوشیده است

1474
01:08:44,050 --> 01:08:46,087
اول جوانترین برویم

1475
01:08:56,166 --> 01:08:57,374
اما: اینجا بو می دهد.

1476
01:08:57,409 --> 01:08:58,513
نیکول: می توانیم چراغ ها را داشته باشیم؟

1477
01:08:58,548 --> 01:08:59,790
[گفتگوی نامشخص]

1478
01:08:59,825 --> 01:09:01,620
بسیار خوب. همه حل شدن

1479
01:09:01,654 --> 01:09:04,519
و عمل!

1480
01:09:04,554 --> 01:09:08,489
جاناتان: اوه، خدا.
شام و نمایش.

1481
01:09:08,523 --> 01:09:09,800
اما: بس کن!

1482
01:09:09,835 --> 01:09:12,078
♪ پخش آهنگ تاریک و بد بو

1483
01:09:23,711 --> 01:09:25,022
آب نبات: جالب است.

1484
01:09:42,626 --> 01:09:44,007
یه جورایی دوستش دارم

1485
01:09:44,041 --> 01:09:45,526
اما: من هم همینطور.
جاناتان: من هم همینطور.

1486
01:09:45,560 --> 01:09:46,768
♪ نواختن بیت هیپ هاپ

1487
01:09:46,803 --> 01:09:48,460
♪ مردی که به روسی آواز می خواند

1488
01:09:55,536 --> 01:09:56,813
ای!

1489
01:10:08,169 --> 01:10:10,344
[تشویق]

1490
01:10:10,378 --> 01:10:11,690
اِما: یه جورایی داغونه.

1491
01:10:11,724 --> 01:10:12,898
آب نبات: این نوع شماست؟
اما: مم-هوم.

1492
01:10:12,932 --> 01:10:13,933
آب نبات: اوه.

1493
01:10:13,968 --> 01:10:15,038
♪ پهپاد کم

1494
01:10:15,072 --> 01:10:15,935
♪ پخش موسیقی رقص

1495
01:10:15,970 --> 01:10:17,903
اما: بله بابا! آن را بردارید!

1496
01:10:17,937 --> 01:10:19,284
جاناتان: این احمقانه است
و ساینده

1497
01:10:19,318 --> 01:10:20,561
من آن را دوست دارم!

1498
01:10:20,595 --> 01:10:23,115
♪ مردی که به روسی آواز می خواند
با صدای آهسته ♪

1499
01:10:23,149 --> 01:10:25,117
[تشویق و تشویق]

1500
01:10:25,151 --> 01:10:26,981
اما:تو خوردی بابا.

1501
01:10:30,950 --> 01:10:32,849
♪ بازی ضرب و شتم سریع

1502
01:10:40,477 --> 01:10:42,790
♪ زنی که به روسی آواز می خواند

1503
01:10:53,318 --> 01:10:54,767
آب نبات: سلام مارگاریتا.

1504
01:10:59,151 --> 01:11:00,256
جاناتان:
او آنچه ما گفتیم را پذیرفت

1505
01:11:00,290 --> 01:11:01,602
و دوباره انداخت تو صورتمون

1506
01:11:01,636 --> 01:11:03,086
آب نبات: هوم.

1507
01:11:03,120 --> 01:11:05,675
♪ موسیقی ادامه دارد

1508
01:11:05,709 --> 01:11:07,608
این در مورد برچسب های دروغین است.

1509
01:11:09,161 --> 01:11:11,750
جاناتان: این در مورد آزادی است!

1510
01:11:11,784 --> 01:11:12,820
[پرنده در آواز جیغ می کشد]

1511
01:11:12,854 --> 01:11:13,993
اما: اوه!
آب نبات: اوه!

1512
01:11:14,028 --> 01:11:15,685
♪ موسیقی ادامه دارد

1513
01:11:24,694 --> 01:11:26,661
[تشویق و تشویق]

1514
01:11:32,736 --> 01:11:34,738
♪ موسیقی ادامه دارد

1515
01:11:46,509 --> 01:11:47,993
♪ مرد به روسی آواز می خواند

1516
01:11:48,027 --> 01:11:49,995
نیکول:
زمان مشورت، همه.

1517
01:11:50,029 --> 01:11:52,342
مهمانی تمام شد

1518
01:11:52,377 --> 01:11:54,240
داوران، من در 5 به شما نیاز دارم.

1519
01:11:57,105 --> 01:11:59,107
ما منتظر شما هستیم

1520
01:12:01,662 --> 01:12:05,355
♪ پخش موسیقی معلق

1521
01:12:05,390 --> 01:12:07,253
الیور:
باشه مارگاریتا یا یونگ سو؟

1522
01:12:07,288 --> 01:12:09,014
جاناتان:
ما می توانیم زندگی آنها را تغییر دهیم!

1523
01:12:09,048 --> 01:12:10,533
الیور: اینطور نیست
پول زیاد، عشق

1524
01:12:10,567 --> 01:12:12,051
آب نبات: من تعجب می کنم که این چیست
دختر بوشویک در حال انجام است.

1525
01:12:12,086 --> 01:12:13,639
الیور: دختر بیچاره سفید پوست،
آسیایی ثروتمند

1526
01:12:13,674 --> 01:12:15,261
جاناتان: او داستانی دارد.
الیور: اوه، لعنتی.

1527
01:12:15,296 --> 01:12:17,022
[دیالوگ همپوشانی]

1528
01:12:17,056 --> 01:12:18,644
جاناتان: این سخت است.
چرا من اینجا هستم؟

1529
01:12:18,679 --> 01:12:20,370
آب نبات: من فقط دوست دارم
جونگ سو...

1530
01:12:20,405 --> 01:12:22,372
لعنتی!

1531
01:12:22,407 --> 01:12:24,892
الیور: طراحان، چه روزی.

1532
01:12:24,926 --> 01:12:29,068
هر دو ارائه
عمیقاً قومیتی احساس می کرد.

1533
01:12:29,103 --> 01:12:31,347
شما ساخته اید
کار ما بسیار سخت است

1534
01:12:31,381 --> 01:12:35,040
آب نبات: جونگ سو، من هر مدلی را می پسندم
از مشتریان من در کار شما

1535
01:12:35,074 --> 01:12:36,766
این ظرافت را در خود دارد.

1536
01:12:36,800 --> 01:12:38,181
تو خیلی زودتر از وقتت هستی

1537
01:12:38,215 --> 01:12:40,217
♪ پخش موسیقی معلق

1538
01:12:41,287 --> 01:12:45,913
جاناتان: و مارگاریتا،
شما یک اصل واقعی هستید

1539
01:12:45,947 --> 01:12:53,886
در تو بی امان می بینم
کارآفرین، بی شباهت به من نیست.

1540
01:12:53,921 --> 01:12:55,060
[اما آه می کشد]

1541
01:12:55,094 --> 01:12:58,374
و برنده
از "قتل، خدمت، زنده ماندن،"

1542
01:12:58,408 --> 01:13:04,621
که او نیز به خانه خواهد برد
جایزه 100000 دلاری ...

1543
01:13:06,002 --> 01:13:06,830
♪ موسیقی متوقف می شود

1544
01:13:10,662 --> 01:13:11,766
هی!

1545
01:13:13,596 --> 01:13:15,391
بهترین مرد برنده شد.

1546
01:13:15,425 --> 01:13:20,050
Psh. شاید بهترین،
اما تو خودآموخته ای

1547
01:13:20,085 --> 01:13:24,158
-هه کی بهت یاد داد؟
-ایزی

1548
01:13:24,192 --> 01:13:25,953
الان فقط منتظرم ببینم
اگر پدر و مادرم

1549
01:13:25,987 --> 01:13:28,783
حتی به من پیامک خواهد داد

1550
01:13:28,818 --> 01:13:30,164
بله

1551
01:13:32,822 --> 01:13:34,444
جاناتان: IG شما چیست؟

1552
01:13:34,479 --> 01:13:36,412
مارگاریتا:
@deadstock_oligarch.

1553
01:13:38,586 --> 01:13:40,001
دنبال شد.

1554
01:13:40,036 --> 01:13:43,971
تو خیلی شیکی لعنتی
و تصادفی لعنتی

1555
01:13:44,005 --> 01:13:47,008
خداحافظ، جونگ سو،
حتی اگر این نام شما باشد

1556
01:13:50,046 --> 01:13:53,912
نیکول: یونگ سو، اکسل نیاز دارد
شما برای برخی چیزهای اجتماعی

1557
01:13:53,946 --> 01:13:55,189
یونگ سو: باشه.

1558
01:14:18,833 --> 01:14:20,352
تو خواهی بود
مورد علاقه طرفداران

1559
01:14:21,974 --> 01:14:25,115
من حس ششم دارم
برای این چیزها

1560
01:14:25,150 --> 01:14:27,877
-فکر می کنی؟
-آره

1561
01:14:30,707 --> 01:14:34,331
آن پرچم عجیب امروز به اهتزاز در آمد.

1562
01:14:34,366 --> 01:14:36,713
این تمام چیزی است که مردم می خواهند.

1563
01:14:36,748 --> 01:14:38,474
-هه
-هه

1564
01:14:41,097 --> 01:14:44,065
♪ پیانو الکتریک نرم
بازی کردن ♪

1565
01:14:44,100 --> 01:14:46,343
-میدونی پاپ؟
-آره؟

1566
01:15:02,428 --> 01:15:06,018
نرسس: نه؟ چه اتفاقی افتاد؟

1567
01:15:06,053 --> 01:15:08,538
مارگاریتا: نه.
ساموئل: اوه.

1568
01:15:11,748 --> 01:15:14,233
اما شما هنوز یک درخشان هستید
لعنتی، مارگوسیا.

1569
01:15:14,268 --> 01:15:17,547
مارگاریتا: ممنون. اوه

1570
01:15:17,582 --> 01:15:21,171
[نرسس زمزمه می کند]
[ساموئل روسی صحبت می کند]

1571
01:15:21,206 --> 01:15:23,657
گیتا: چی شده؟

1572
01:15:23,691 --> 01:15:26,832
چه اتفاقی می افتد؟

1573
01:15:26,867 --> 01:15:29,386
[ساموئل روسی صحبت می کند]

1574
01:15:31,285 --> 01:15:35,047
♪ موسیقی ادامه دارد

1575
01:15:35,082 --> 01:15:36,497
گیتا: بچه ها!

1576
01:15:46,300 --> 01:15:48,026
ما بردیم، گالینکا.

1577
01:15:48,060 --> 01:15:49,924
ما رویای بزرگ را بردیم!

1578
01:15:49,959 --> 01:15:52,375
گیتا: کردی!
اوه خدای من!

1579
01:15:52,409 --> 01:15:53,894
تبریک می گویم!

1580
01:15:53,928 --> 01:15:55,758
♪ موسیقی تشدید می شود

1581
01:15:55,792 --> 01:15:57,760
ساموئل: هی!
گیتا: من خیلی خوشحالم!

1582
01:15:57,794 --> 01:16:00,383
خیلی خوشحالم آهان

1583
01:16:00,417 --> 01:16:02,074
نرسس: ها ها ها!

1584
01:16:02,109 --> 01:16:03,731
گیتا: من سورپرایز دارم.

1585
01:16:03,766 --> 01:16:06,492
مارگاریتا: اوه!
گیتا: باشه؟

1586
01:16:06,527 --> 01:16:08,771
نرسس: اوه! شامپاین!

1587
01:16:08,805 --> 01:16:11,118
[خنده]

1588
01:16:11,152 --> 01:16:14,328
گیتا: باشه. برای شما
مارگاریتا: اسپاسیبو.

1589
01:16:14,362 --> 01:16:16,330
-برای تو
-اسپاسیبو

1590
01:16:16,364 --> 01:16:18,608
-برای تو
-نه نه مامان

1591
01:16:18,643 --> 01:16:20,921
گیتا: پسر خوب.
ساموئل: باشه.

1592
01:16:20,955 --> 01:16:22,612
گیتا: اوپا!

1593
01:16:22,647 --> 01:16:28,100
آهان به من
برای قربانی کردن همه چیز،

1594
01:16:28,135 --> 01:16:31,587
همه چیز برای بالا بردن
طراح A-plus.

1595
01:16:31,621 --> 01:16:33,416
آن را روی مقبره من بگذار، باشه؟

1596
01:16:33,450 --> 01:16:34,417
ساموئل: من در آن هستم.

1597
01:16:34,451 --> 01:16:35,418
[پاپ]

1598
01:16:35,452 --> 01:16:36,661
گیتا: آها!
مارگاریتا: آه! اووو

1599
01:16:36,695 --> 01:16:39,318
نرسس: اوپا!

1600
01:16:39,353 --> 01:16:41,907
-خوبه
-ممنون

1601
01:16:41,942 --> 01:16:43,599
تقدیم به تو عزیزم به شما.

1602
01:16:43,633 --> 01:16:44,772
[بوسه]

1603
01:16:44,807 --> 01:16:46,602
تو بهترینی!
دوستت دارم

1604
01:16:46,636 --> 01:16:48,465
مارگاریتا: تو.
نرسس: به سلامتی. به سلامتی

1605
01:16:48,500 --> 01:16:51,192
گیتا: اووو! ها ها ها ها!

1606
01:16:51,227 --> 01:16:54,161
باشه بشین
همه چیز را به من بگو

1607
01:16:54,195 --> 01:16:56,370
مارگاریتا: باشه.
خب اول از همه...

1608
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
باور نکردنی
گیتا: باور نکردنی؟

1609
01:16:58,061 --> 01:16:59,649
مارگاریتا: هیچ کس نمی توانست متوقف شود
صحبت کردن در مورد شما

1610
01:16:59,684 --> 01:17:01,375
گیتا: آره؟ درباره من؟ بله.

1611
01:17:01,409 --> 01:17:04,033
[ساموئل روسی صحبت می کند]

1612
01:17:04,067 --> 01:17:06,138
مارگاریتا: مدل سال.

1613
01:17:06,173 --> 01:17:10,833
داشتی راه میرفتی
نائومی کمبل.

1614
01:17:10,867 --> 01:17:12,489
گیتا: شوخی میکنی.
بیا

1615
01:17:12,524 --> 01:17:13,698
مارگاریتا:
تو مشغول خواهی بود

1616
01:17:13,732 --> 01:17:14,837
گیتا: ممنون.

1617
01:17:14,871 --> 01:17:17,633
ساموئل: کی بود؟
نرسس: دیور.

1618
01:17:17,667 --> 01:17:20,118
[گفتگوی نامشخص]

1619
01:17:20,152 --> 01:17:22,430
♪ پخش موسیقی نشاط آور

1620
01:17:36,272 --> 01:17:37,756
♪ موسیقی محو می شود

1621
01:17:49,872 --> 01:17:53,910
♪ نواختن گیتار

1622
01:17:53,945 --> 01:17:55,705
الیور: سلام.
مارگاریتا: سلام.

1623
01:17:55,740 --> 01:17:58,190
الیور: این یک گردباد بود
چند ماه برای شما

1624
01:17:58,225 --> 01:17:59,675
مارگاریتا: واقعاً.
الیور: وای.

1625
01:17:59,709 --> 01:18:00,814
باشه اول چیزها

1626
01:18:00,848 --> 01:18:01,849
چجوری دستامو بگیرم
روی یک جفت

1627
01:18:01,884 --> 01:18:03,023
از این دستکش های زباله؟

1628
01:18:03,057 --> 01:18:04,541
مارگاریتا: من تو را می پوشم
یک لیست هدیه

1629
01:18:11,721 --> 01:18:13,171
اولیور: خب، باید بپرسم
در مورد بابا؟

1630
01:18:13,205 --> 01:18:15,518
تمام قلب من
داره چیکار میکنه؟

1631
01:18:15,552 --> 01:18:16,726
حالش چطوره؟

1632
01:18:16,761 --> 01:18:18,521
او واقعا قدرتمند عمل می کند
کار معنوی

1633
01:18:18,555 --> 01:18:22,767
ساموئل: ذهن، روح،
روح، تکرار

1634
01:18:22,801 --> 01:18:25,528
همه: ذهن، روح، روح.

1635
01:18:25,562 --> 01:18:26,632
الیور: و برادر داغت؟

1636
01:18:26,667 --> 01:18:27,737
چه خبر است با او؟

1637
01:18:27,772 --> 01:18:29,221
مارگاریتا: داره میکشه
همچنین.

1638
01:18:30,982 --> 01:18:33,743
زک بیا: فهمیدم
چند خبر خوب برای ما

1639
01:18:33,778 --> 01:18:36,401
خبر بسیار خوب،
اما اول یک نان تست

1640
01:18:36,435 --> 01:18:37,471
نرسس: باشه.

1641
01:18:37,505 --> 01:18:41,268
زک: گاهی تو.
گاهی من.

1642
01:18:41,302 --> 01:18:44,547
-همیشه ما
-باشه

1643
01:18:44,581 --> 01:18:47,170
♪ موسیقی ادامه دارد

1644
01:19:04,187 --> 01:19:05,602
♪ موسیقی محو می شود

1645
01:19:10,780 --> 01:19:13,231
[وزش باد]

1646
01:19:13,265 --> 01:19:15,681
♪ موسیقی غم انگیز روسی
بازی کردن ♪

1647
01:19:43,640 --> 01:19:45,988
♪ تغییر به ضرب و شتم رقص

1648
01:19:58,690 --> 01:20:01,348
♪ موسیقی ادامه دارد

1649
01:20:34,899 --> 01:20:37,763
♪ موسیقی ادامه دارد

1650
01:21:00,269 --> 01:21:02,788
♪ موسیقی ادامه دارد

1651
01:21:30,057 --> 01:21:32,646
♪ موسیقی ادامه دارد

1652
01:22:00,846 --> 01:22:01,951
♪ موسیقی به پایان می رسد